The Christmas Song の歌詞について

質問

この曲の歌詞を訳すという宿題が出たのですが
And so I'm offering this simple phrase to kids from one to ninety-two
の部分がうまく訳せません。あと知ってる方はfrom one to ninety-twoとはなんのことを言ってるか教えてくださいm(_ _)m

回答No.1

narupon · ベストアンサー

「だから1歳から92歳までの子供たちにこのシンプルな言葉を送りたい」
でよろしいかと思います。

カッコイイ歌詞ですよね。

補足

ですよね(^o^)素早い回答ありがとうございます。けど92歳の子供ってどうゆうことですか…？

回答No.2

narupon

「９２歳の子供」
実際は大人（てかご老体）ですけどね＾＾；
ここでは年を重ねても、いつまでも子供のようにって意味が込められているんではないでしょうか。