英文に

質問

「もうすぐ卒業旅行の日がくる！良い卒業旅行になると良いな。お金をだしてくれた母に感謝したい。」

回答よろしくお願いします。

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

The day of graduation trip will come soon! I wish it will be happy trip. I would like to express my appreciation to my mother who paid for this trip.

上の英文の意味は「卒業旅行の日がもうすぐやってくる。楽しいい旅になればいいな。旅行のためにお金を支払ってくれた母に感謝の気持ちを表したい。」あるいはI would like to express.....の部分はI would like to appreciate my mother who gave me the money for it.「旅行のためにお金をくれた母に感謝したい。」としても良いかもしれません。

お礼

なるほど＾＾
勉強になりました。
ありがとうござます！

回答No.3

bluehorse6

The day of trip for celebrating my graduation is coming soon. I hope it's going to be a wonderful trip. I appreciate my mother who paid it for me.

回答No.2

marbleshit

Here comes the graduation trip soon!
I hope it will be a nice trip.
And I'd like to thank to my mother who paid for it.