- ベストアンサー
収入を犠牲にして締め切りに間に合わせますか？
- 現在、仕事と本の締め切りに追われていますが、別の仕事を割かなければ間に合いそうにありません。
- 休むと収入が減るため、締め切りに向けて燃え尽きる覚悟で仕事を両立するか、収入を犠牲にして締め切りにがんばるか悩んでいます。
- 編集者との締め切りの引き伸ばしも限界で、どうしても時間が不足しています。
- みんなの回答 （10）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
エッセイなどを読むと えっと思うような作家でも 書いている最中は （特に長いものなど） 原稿収入がないようですね だから予定の原稿料の半分を 生活費として先にもらったりしているようです （印税とはまた別で） 本になると 原稿を入れた状態など 読者には関係のないはなしで ここはひとつ 燃え尽きてみてはいかがですか わたしは１週間 一日の睡眠時間１～２時間 食事をすると眠たくなるので ほとんどサンドイッチとコーヒーで 仕事を終わらせたことがあります と、いうか いつもこんな感じで 仕事をしています 絶対無理だということはないということが わかります
その他の回答 (9)
- sunsowl
- ベストアンサー率22% (1025/4491)
母国語のセンスが悪い人は、翻訳には向いていないと思います。 私も、海外の翻訳に関係する仕事に関わったことがありますが、母国語の上手さと翻訳のセンスは比例しますから。 ということで、質問者様には現在のお仕事には不向きだと思います。 今回の仕事をこなして今後に繋げるか、降参して執筆業を廃業するか、一か八かの懸けに出たほうがいいかと。
補足
貴重なご意見をありがとうございますが今回は仕事を選ぶのではなくて無理な締め切りをどう対処したほうがいいかという質問でした。おかげで締め切りは間に合いました。あの頃は取り乱していて下手な日本語でした。。センスは努力して向上してもいいのでは？ただ、不向きだからやめろなんて結論は早いんじゃないんですか？
- nabituma
- ベストアンサー率19% (618/3135)
何を生業としようとしているか。 人に信頼されないような仕事はありえない。特に自営業の場合。 と考えればわかるのでは。
お礼
アドバイスをありがとうございます。 そうですね、とりあえず信用を得る方を選びましたがいまいち結果が微妙でした。
- hightandlow
- ベストアンサー率10% (217/2003)
執筆しているような頭の持ち主ではない、 そんな質問だね。 執筆業を生業とするなら、プロ意識を持とうね。
補足
いろいろと中傷するようなコメントを頂いてますがこれはないんじゃないんですか？ プロのつもりでいたいからこそ悩んでるのです。プロでも無理難題な事を押し付けられたらどうしろと？
- m_inoue222
- ベストアンサー率32% (2251/6909)
＞皆さんならどうします？ 約束（〆切）を守ることを優先します お金（収入）は一時的なこと、約束を破れば信用を落としてしまいます 信用を取り戻すことは困難です ＞長期的な収入が見込めるかもしれません。 ＞休んだ分の収入は当然入ってきません。 損得だけで考える問題では有りません
お礼
質問の文法ばかり批判するほかの方とは違い、丁寧なアドバイスをありがとうございます。今回はかなり無理難題なハードスケジュールなため投稿させていただきました。そうですね。時間は経ちましたが締め切りを守る方を選びました。 お金はかなり犠牲にしましたが。 しかし結果としては編集者から「ありがとう」と一言しかもらえず、なんだかやるせない気持ちです。 ありがとうございました。
思わず笑ってしまいましたぁ・・・ ＞死に物狂いで一分も無駄に出来ないほど仕事しなければ間に合いそうも無い状況です。 アフォー。 ここに質問したりお礼を書いている時間を、全部執筆に費やしてくれ！ もう何分無駄にしたんだよ？？？ あなたの仕事の遅い原因が、よ～く分かりました。
補足
しましたよ。。死に物狂いで。この質問を書いて以来睡眠も削って、他の仕事も出来る範囲で削ってね。。。 なんとか締め切りに間に合ったけど編集先から一言 「ありがとう」だけでした。多分、報酬とか後であるだろうけど音沙汰無しです。本当に報われない気持ちです。
- -yo-shi-
- ベストアンサー率23% (511/2217)
それって仕事なの？？ 仮に仕事なら納期を守って当然です！ 求められる品質（内容）に対応するのが当然です！ 品質（内容）が悪い！納期を守らない！ 発注者から見たら信頼できない！今後の取引は避ける！ 仕事ならね！
- akina_line
- ベストアンサー率34% (1124/3287)
こんにちは。 >本の方の収入は保障はないですが長期的な収入が見込めるかもしれません。 継続的にお仕事をもらえる可能性が高いということですよね。 締め切りを守らずに、会社に迷惑がかかってしまったら、編集者は２度と貴方を使ってくれないかもしれませんね。また、あなた自身の「信用」にもかかわってくると思います。そこを良く考えて判断してください。 貴方の書く文章の価値がどれほどの物かが分からないため、部外者が判断するのは難しいと思います。 では。
- kanakyu-
- ベストアンサー率30% (1916/6194)
貯金はないのですか？ そういうときこそ、貯金でのりきるものだと思ってましたが・・・。 貯金がないのでしたら、まず収入のある仕事をして貯金をつくり、その上で収入の保証のない仕事をされてはどうでしょうか。
お礼
アドバイスをありがとうございます。 貯金はもちろんあります。今回、犠牲にするお金は生活に支障をきたすレベルではないのですがそれでもかなりの額です。 今回の仕事を終えた後、収入を増やしてからそういった仕事に戻りたいと思います。ありがとうございました。
- BC81
- ベストアンサー率25% (687/2673)
…質問文の日本語が滅茶苦茶ですが、本当に本書いている人なんですか？ 質問内容については、本当にプロなら聞くまでもないことでしょう。
補足
補足をしますが日本語の本ではないんですよ。。ただ出版先が日本国内の外人向けなので見ての通り私自身の日本語はうまくありません。読みづらくてすみません。。 プロと仰られても他の一流作家でさえ締め切りを幾らでも伸ばす方もいますが私の場合、それがあまり出来ません。ただ、目先のお金を取るか、それとも体を犠牲にするかの質問でした。。 ただの苦情であまり参考になりませんでした。
お礼
回答者様も同じ境遇でお察しします。とりあえず、仕事を全うする姿が想像できて素敵だったので同じ事をさせていただきました。無事間に合いましたが現在に至ってあまり報われてません。しかし、任された仕事はやはりちゃんとしたいと思いました。 ありがとうございました。