英訳お願いします（ ｉ _ ｉ ）

質問

私はあなたと友達どちらも大切です
平日夜中に私が帰ってきて
一緒に眠ってそれはほんの少しの時間です。あなたの邪魔をしてるんじゃないかなと思っていた
だからあなたが休みの日
私もゆっくり出来る時に会いに行こうと考えていました。

回答No.1

kannazuki123 · ベストアンサー

こんにちは。
下のような感じではどうでしょうか。ご参考まで。

My friends and you are both really important for me.
As I come back late at night on weekdays, we can spend
only short time together. I was worried that I might be
disturbing you.

That's why I was thinking I would go and see you on your
day off, when I have more time.

お礼

ありがとうございます(#^.^#)