英語での乗換案内の説明の仕方

質問

先日、外国の方に英語で「自分は○○に行きたいが、この電車で正しいか」と尋ねられました。
身振り手振りと片言の英語で、何とか伝えたのですが
どのように伝えればもう少しスマートに伝えられたのだろうかと、ずっと悩んでおります。

そこで、皆様に質問させてください。

・この電車であっています。このままこの電車に乗っていてください。
・この電車の方面は合っているのですが、急行なので乗換が必要です。
・このホームに次に止まる電車に乗って下さい。
・この電車は○○にいきますので、あなたが行きたい××駅は途中で止まります。

このあたりの事を、上手に英語で伝えるにはどのようにすればよいのでしょうか？

また、今回の事で今更ながらにもう少し日常生活の範囲のことを英語で喋れるようになりたいと思ったのですが
お勧めの勉強法などがありましたら、是非アドバイスをお願いいたします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

* You are on the right train. Keep riding on this train.
* This train goes in the right direction but it's an express train, so you have to change trains.
* Take the next train at this platform.
* This train is bound for ○○, so it stops at ×× station, your destination.

☆こんなとき何て言う？
http://stepup.yahoo.co.jp/english/one_phrase/

☆英語表現辞典
http://www.alc.co.jp/eng/kaiwa/hyogen/index.html

☆たびえいご100
http://www.alc.co.jp/eng/kaiwa/travel/index.html

☆ビジネス英語表現集
http://www.alc.co.jp/eng/newsbiz/expression/index.html

☆簡単海外旅行英会話
http://www.e-eikaiwa.com/

☆ゴガクル・英語5分間トレーニング
http://gogakuru.com/english/phrase/program/110_%E8%8B%B1%E8%AA%9E5%E5%88%86%E9%96%93%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0.html?&orderPhrase=0&layoutPhrase=0&perPage=10

☆Chat with A.L.I.C.E.（チャットロボット）
http://www.pandorabots.com/pandora/talk?botid=f5d922d97e345aa1

☆かんたん瞬間英作文
http://park1.wakwak.com/~english/phrase/index.html