EminemとKylie Minogueの歌詞

質問

Eminemのアルバム「The Marshall Mathers LP」に入っている「The Real Slim Shady」という曲では、
サビの部分で

I'm Slim Shady, yes I'm the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won't the real Slim Shady please stand up,
please stand up, please stand up?

と歌っています。
（http://www.loglar.com/song.php?id=2058&lang=jaより転載）

また、Kylie Minogueは、「Kylie Fever 2002: Live in Manchester」の「Cowboy Style」（ライブ版の曲）で

I'm ～～～, yes I'm the real ～～
All you other ～～～ are just imitating
So won't the real ～～～ please stand up,
please stand up, please stand up?

と歌っているように聞こえます。（～～～の部分は聞き取れませんでした。）

そこで質問なのですが、このリズムと歌詞は、何か有名なものなのでしょうか？
それともこの2人の歌手は、どちらかがどちらかの真似をして歌っているのでしょうか？
その場合、Kylieのライブのほうが、Eminemのアルバムの発売より後に行われているので、
有名なEminemの真似をKylieらしくやってみた、ということになるのでしょうか？

詳しい方いらっしゃいましたら、回答よろしくお願いいたします。

（蛇足ですが、2人とも好きなアーティストです。）

回答No.2

nak1492

Kylie Fever 2002 ライブでの "Cowboy Style" は Frankie Smith の "Double Dutch Bus" と
Eminem の "The Real Slim Shady" のマッシュアップバージョンです。

お礼

知らなかったです！
大変参考になりました。
どうもありがとうございました。
お礼が遅くなり、大変失礼いたしました。

回答No.1

bug_bug_jp

Kylie Minogue については詳しくありませんが聞き取りに興味があり参加します。このフレーズを引用している歌があるのは初耳でした。
～～の部分はかろうじて "slim lady" "slim ladies" と聞こえたので検索するとヒットしました。
http://www.justsomelyrics.com/1657641/Kylie-Minogue-Cowboy-Style--(Fever-Tour-Mix-Studio-Version)-Lyrics

元のフレーズは Eminem のオリジナルであり、聖書の一節・諺・念仏などではないでしょう。ｗ
Eminem 側の承認のもとフレーズを借用しているようですが、『Slim Shady』は彼の別人格としての称号（商標?）でもあり使えるはずがありません。
"slim lady" の slim を attractive （魅力的な、惹きつける、色っぽい）とスラング的に捉えるなら、彼女が控えめに囁き加減であるのが頷けます。

お礼

大変参考になりました。
どうもありがとうございました。
お礼が遅くなり、大変失礼いたしました。