歌詞に英訳にして下さい。

質問

歌詞を英訳に直して欲しいです。出来れば、普段から英語を使っている方にお願いしたいです。
この曲は、初恋の人を想って書いた曲だそうです。
出来るだけ、意味が近くなるようにお願いしたいです。難しいとは思いますが、どうかよろしくお願いします。

目を閉じても　見えるよ
遠くにいても　わかるよ
彼女がどれだけ　美しい人なのか
手も触れられないんだ
壊れてしまいそうで
彼女がどれだけか細い人なのか
人たちの中で笑っている
その天使は僕の彼女なんだ

子供みたいに誇らしくて
バカみたいな表情になってしまうよ
どうか僕だけに微笑んで　
あなたの最後になりたい
そこだけが天国なんだ
この世でひとりだけの

自尊心が強い人
絶対泣かない人
彼女はどれだけ忍耐強い人なのか
幼稚なぼくのいたずらにも
毎回楽しんでいるけど
それが本心なのかどうか　わからない時もあるよ
知れば知るほど　わかんなくなる
その人がぼくの彼女なんだ

僕は彼女を知ってるBaby
僕だけだよ
愛する人だけが知ることが出来るんだ
彼女の涙まで

いです。とても長いですが・・・どうか、よろしくお願いします><

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

When I close my eyes, I can see
When I'm far away, I can feel
How beautiful she is.
I can't even touch her
Because she seems to get broken.
I know how sensitive she is.
The angel who is laughing in the crowd
Is the one I love.

I'm proud like a child
Makes me look like a fool.
Give me your smile only for me
So I want to be your finale
That means my paradise
For my only one in this life.

Highly self-expected
Never weeping out
I never know how patient she is.
She always enjoys
With my infantile trick
But sometimes I wonder if it's true.
The more I know, the less I know
That's the one I'm loving.

The one that can get her is me only.
I believe the one who loves her
Only understand the tears she sheds.

お礼

とても、長いのにありがとうございます！！
本当に嬉しいです。

本当に本当にありがとうございました！