カッチャー？クッチャー？

質問

つまらない質問で本当にすいません。
デミ彼のASHTON KUTCHER はカタカナ表記する場合、
カッチャー？クッチャー？どちらでしょう？

正しい発音は？という質問ではなく、カタカナ表記では？です。

私はカッチャーと思っていたのですが、
友人いわく、別々のTVで何回かアシュトン・クッチャーと言われていたとの事。
カタカナの一字違いって、結構恥ずかしい＆指摘してもらえない微妙なお年頃なもんで(^_^;)

回答No.1

fine_day · ベストアンサー

めざましテレビでは「クッチャー」だったような…。
と思って『クッチャー　めざましテレビ』で検索してみました。
http://ashton.easter.ne.jp/2003news2.html

放送時には「アシュトン・クッチャー」とテロップが出たようですね。

でも、「カッチャー」と表記しているページもありますから、カタカナ表記はどちらでも問題ないと思いますよ。
http://www.flix.co.jp/news.jsp?nid=N0003487

参考URL：

http://ashton.easter.ne.jp/2003news2.html,http://www.flix.co.jp/news.jsp?nid=N0003487

お礼

お礼が遅れてすいません。実は友人を疑っていた部分もあったのですが、TVでやってたのは本当だったんですね。
大塚さんがクッチャーと言うならクッチャーで浸透していくのかな～。
ご回答頂きありがとうございました<m(__)m>今後ともよろしくお願いします。

補足

ネットで検索すると、カッチャーの方が圧倒的にヒット数が多いのですが、やはりTVのほうが浸透度高いでしょうかね。

回答No.2

yyyuuka

映画雑誌の”ＳＣＲＥＥＮ”では”カッチャー”で通ってた気がします。
”クッチャー”は今回初めて知りましたが、つづりを見るとクッチャーのほうが近いのかな？って感じしますね(笑)
他にも”マシュー・マコノヒー”が”マコノヘー”になってたり（なんだかすごくマヌケな響き。。）、”ケビン・コスナー”が雑誌によっては”コストナー”ってなってたり、外人さんの名前っておもしろいですね^^;

お礼

マコノヘーの表記は知らなかった！深夜に爆笑してしまいました！
最後「イ」じゃなくて「ー」にする所に、薄く悪意すら感じますね～(^_^)　今夜マヌケ顔のまこのへ～君の夢を見そうです。
…あ！”ＳＣＲＥＥＮ”では”カッチャー”ですね。すいません、まこのへーで頭がいっぱいになってしまいました。
ご回答ありがとうございました！（映画雑誌はあまり買ってませんので、また何かの機会にはよろしくお願いします）