英語で何と言うか教えて下さい。

質問

子どもの運動会で行われた組体操について、外国人の英語の先生に説明する時、

「私たちは組体操をしました。」
「この写真は、お城を作っているところです。」

と言いたいのですが、英語で何と言ったらいいか教えて下さい。
辞書で調べてみたのですが、組体操が見つからなくて・・・。

よろしくお願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

We performed gymnastic formation.
This picture shows that we are making a castle.

＜参考＞
組み体操
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B5%84%E4%BD%93%E6%93%8D

上のページの左の「他の言語」のEnglish をクリックするとしたのページが出ます。

Gymnastic formation
http://en.wikipedia.org/wiki/Gymnastic_formation

お礼

ありがとうございます！
大変参考になりました。
子どもに聞かれて答えられずに困っていたので、助かりました。

回答No.2

KappNets

組体操は "group gymnastics" が良いと思います。そのキーワードで google 検索すると写真などが出て来ますので確認出来ます。「する」は do でも通じると思いますが、"perform group gymnastics" が普通の言い方かと思います。

お城はそのまま castle で良いでしょう。作るは make でも十分通じると思いますが、create が良いかもしれません。

お礼

ありがとうございました。
do や make は思いついても、perform　や　create　は考えつきませんでした。
参考にします！