ピアノ曲の読み方これでいいですか？

質問

１．　嬰ヘ短調マズルカop.59-3　→　オーパスごじゅうきゅうのさん
２． ベニスの舟歌op.30.no.6　→　オーパスさんじゅう なんばーろく
３． 交響曲第5番ホ短調p.64　→　ピーろくじゅうよん　pってどういう意味でしょうか？
４． Prest-Andante tranquillo　→　プレスト　アンダンテ　トランクィロ　意味も教えて下さい

　　できるだけ正確に読みたいのですが、素養が無く苦労しています。
　よろしくお願いします。

回答No.2

noname#157218 · ベストアンサー

「Op.」は「Opus」の略ですから、そのまま「オーパス」でもよいですが、ＮＨＫなどの放送では「作品ごじゅうきゅうのさん」と読み上げるのが普通です。「２」は、「Op.30-6」とも書きますので、やはり「作品さんじゅうのろく」でよいと思います。

　「３」の「p.64」は、どう考えても「Op.64」の誤植でしょう。「作品ろくじゅうよん」です。

　「４」は、1つの曲なり楽章なりの中で、前半は「プレスト」（かなり速く）、後半が「アンダンテ・トランクイロ」（静かに、歩くような速さで）ということでしょう。「トランクイロ」は「音が小さくて静か」という意味ではなく、「水面に波がないような、動きのない平静さ」という感じのようです。単なるイタリア語ですので、意味はイタリア語辞典を引けば分かると思います。（イタリアでタクシーに乗って急いでほしい時には、「プレスト！プレスト！」と言えばよいそうです）

回答No.4

johnnyblues

No.１です。
回答後に手元の作品名辞典でチャイコフスキーの交響曲第５番ホ短調を調べたところ
op.64となっていました。
という事はNo.２の方の回答の様に誤植なんではないでしょうか？

お礼

私もＰ．チャイコフスキーのＰ？なんて思ったりもしました。
　でもやはり誤植のようですね。
　わざわざ調べて下さり有難うございました。
　大変助かりました。

回答No.3

noname#157218

No.2です。ちょっと追加を。

　「１」「２」では、ちょっと形式ばった言い方をするときには、「作品59、第3」「作品30、第6」という言い方をすることもあるようです。
　もし、演奏会のような公式の場でアナウンスするなら、この方式が一番無難かもしれません。

　それから。「４」の「ハイフン（”－”）は、つづりのリエゾンではなく、「区切り」を表すようです。

お礼

ネットで検索してみるとみんなop.64となってました。誤植だったんですね。
プレストはイタリア語だったんですか・・・
ＮＨＫでは、op.を作品と言っていることやno.6が第6と言うのが正式かも等々
大変参考になりました。
有難うございます。とても助かりました。

回答No.1

johnnyblues

我が家では妻は「オーパス」と発音。私は「作品番号」と発音。
３、はチャイコフスキーですかね～？なんと読むのか判りませんが、ピョートル・チャイコフスキーだからｐだったりしてと思ってみたり。
プレスト　急速に
アンダンテ　歩くような速さで
トランクィッロ　静かに