英訳問題

質問

1．ピストンはシリンダーをゆっくり上がる。

2.液体は糸のように細くなって、その穴を下の方へ流れていった。

3.分解するのには、キャビネットの端のまわりについているネジをはずしなさい。

4.ヘリウム原子核のまわりを2つの電子がまわる。

よろしくお願いしますm(_ _)m

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. The piston rises slowly through the cylinder.

2. The liquid became thread-thin and flowed down through the hole.

3 In order to take it apart, remove the screws around the end of the cabinet.

4. Two neutrons circle around the atomic nucleus of Helium.

お礼

お返事遅れてすみません(>_<)

ありがとうございました。
とても助かりました！