ベストアンサー 正式な外国人名の表記 2011/11/11 22:18 「F.Mason」 と 「F. Mason」 「エフ→点（ドット？）の後のスペースなんですが、正式ではどちらの表記が正しいのでしょうか？ よろしくお願いします。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Gletscher ベストアンサー率23% (1525/6504) 2011/11/11 22:27 回答No.2 気にしなくて良いと思います。 読みやすくするかどうかだけの問題です。 私の持っている名刺にも、スペースのある人、無い人、スペースが２つ分くらいある人などがあります。 しいて言えば、そもそも「.」は省略の意味ですよね？ 正式には、Fredic とか Fitzgerald を略しているわけですから、「.」一つを気にしても正式にはなりません。 質問者 お礼 2011/11/11 22:32 迅速な回答、ありがとうございます。 あなたの回答のお陰で、作業がはかどります。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) gonshingo ベストアンサー率21% (51/237) 2011/11/11 22:24 回答No.1 スペースいらなーい 質問者 お礼 2011/11/11 22:35 分かりました。 回答ありがとうございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A 外国の温度表記で ７８Ｆは２６℃という表記がされていました。 (1)このＦという表記はどういう意味で、どこの国で見られるものなのでしょうか？ (2)この計算方法は？ 以上、ぜひお教え下さいませ。 故人名に冠する表記は「故・」、「故」、「故_」？ 故人の名前に冠する表記に、いくつかタイプが見られます。「・」(ナカグロ）を挿入するものや、そのままダイレクトに続けて表記するもの、あるいは半角スペースをかますものなど、いろいろあるようですが、なにか一定の決まりがあるものなのでしょうか。 チーム名の表記について サッカーチームの表記で、ＦＣ．～とＦ．Ｃ．～の表記で困っています。 スペインのバルセロナでは、時々「Ｆ．Ｃ．Ｂａｒｕｓｅｒｏｎａ」になっています。 ＦＣ．～の方が字面が良いし、色々な大会ではＦＣ．～の方が多いです。 実際問題、どちらが正しいのでしょうか？ 教えて下さい！ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 名刺の英文表記/ビル階数について 名刺に表記する住所で、正式には”○○ビル３F”なのですが 裏面に英文表記しようとしたところ、スペースの問題で”○○ビル”を削る必要がでてきました。 その際、例えば”3F, 3-1-5 ×××-ku, △△・・・”といったように ”ビルの階数、番地、区・・・”というような表記の仕方はOKでしょうか？ あるいはビル名が一緒に表記されないのであれば、いっそ階数もとってしまった方が よいのでしょうか。 アドバイス、どうぞよろしくお願いいたします。 英語などの表記 日本人はカタカナで外国人の名前を表記するときに『・＝／』を使って表記をします。 しかし、アルファベットなどで表記する場合はほとんど『 （スペース）』が使われております。 筆記するときには特に問題はないと思いますが、アドレスやURLに自分の名前を入れたいときはどんなものを主流に使うのでしょうか？ また、続けて（つまり、スペースを空けないで）表記のでしょうか？ ご存知の方がいましたら、よろしくお願いします。 外国人の名前のカナ表記について質問です。 外国人の名前のカナ表記について質問です。 彼の名前Christopher George Reid (名・ミドル名・苗字) （仮名）ですが、日本では、姓名が逆なので、色々記入するときなど、Reid Christopher George リード クリストファ ジョージ となります。 保険証とUFJ銀行のカナ表記ですが、いずれも リード クリストフアジヨージ と(アとヨ)は小文字ではなく全て大文字カナで、名とミドル名にスペースはありません。 市役所、銀行で用紙に名前を記入する際、クリストファ ジョージと小文字で書き、スペースもあけました。 ”小文字のカナは使えない””ミドル名は名の後ろに続けてくっつけて名”とする、みたいな決まりがあるのでしょうか？ 銀行、保険証以外にもカナでそのように表記されるものは他にもあるのでしょうか？ 日本の運転免許証・外国人登録証はローマ字で、名・ミドル・姓、でカナ表記はありません。 今は特に不便というわけではないのですが、なぜだろうと疑問に思いました。 名刺の英語表記を教えてください 会社の住所が長くて英語表記の仕方が分かりません。 どなたかご教授ください。 住所は仮ですが、下記の英語表記を教えてください。 東京都世田谷区下北沢5-15-20 セントラルタワー2F シェアードオフィスNo.5（郵便番号：123-0045） 場所が貸オフィスなのですが、ビルの2階でさらに小分けされており 「シェアードオフィスNo.5」まで入れないと郵便物が届きません… 住所の区切りをカンマかスペースどちらが良いかも教えてください。 ※カンマで処理する場合、どこかで改行しても後ろにカンマを付けるのでしょうか？ 例：5-15-20,Shimokitazawa, Setagaya-ku, Tokyo 123-0045 Japan 後、電話とファックスが兼用なのですが、「Tel&Fax」「Tel/Fax」どちらの表記がよいでしょうか？ お助けください。よろしくお願い致します。 英語の表記について 英語の表記について、いくつか質問があります。 (1)英語のウェブページを見ていて、時々"expression"の前にアンダーバーが入っているのを見かけます。("_expression"という感じです） これ、どうしてなんでしょうか？ 初めて見たのはBlogサイトで見た"blank_expression"というものだったんですが、その時はアンダーバーで"blank"を強調してるのかしら、と思いました。ですが"blank"に限らず"expression"と前の単語の間にはアンダーバーが入っているので、どうしてなんだろう…と思っています。 ちなみに、最初見たBlogサイトを書いている人の造語とかでもなさそうです。他の人もアンダーバーを入れているのを見たので。 (2)「？」や「！」、「'（アポストロフィ）」、「"（ダブルクオーテーションマーク）」などの前後はスペースを空けるべきですか？ 特に悩んでいるのがアポストロフィの後なんですが、MDに曲名を入れるとき、"～ing"を"～in'"と表記している曲だと次の単語との間にスペースを空けるべきなのか（例："goin'on"なのか、"goin' on"なのか）ですごく迷います。 普段はCDジャケットの表記をジーッと見て、スペースが空いていそうならスペースを空けて、空いていなさそうなら空けていないんですが（笑）。 でも空けるとちょっと空けすぎの気がして、かといって空けないと詰まった感じもするので、どちらが正しいのか分かりません。 この2つについて、ご存知の方がいらっしゃいましたらぜひ教えてください。 棋譜の表記について 棋譜の表記について、王と玉、竜と龍どちらが正式な表記かご存じの方はおられるでしょうか？ かなり些細なことで、ぼくもいままで気にしていなかったのですが、「棋譜データベース」というサイトで棋譜検索をする時に王だと良いのですが、玉だとだめなんです。ここは他にも同Ｘと書くときに同の後に全角スペースがないとだめとかこのサイト特有の方言だと思いますが、この際正式な表記の規則があれば知りたいと思いまして。 細長いシートをページにきれいに表記するには Excel2002を使っています。 A1-D1400と細長いシートをページにあわせてワードのワードラップにみたいに（横にラップするのではなく縦になんですが)簡単に変換できませんでしょうか。 普通ならA30くらいで次のページになってしまうのですが、E１-E30をスペースにしてA31－D31からA60-D60を同じページに（F1-I1の下に)表記したいのです。 これを3つほど表記したいのです。 言いかたを変えると、今のページ数を3分の1にしたいということと同じですがコピペでは時間がかかりすぎるのです。 ウ゛の表記 ウ゛の表記 ウ゛はよく英語などの外国語のVの発音を表記するために使われます。 これは単にこれを便宜上充てただけなのでしょうか?それとも何か理屈が あるのでしょうか、、、、 ウはfの発音ではないですし、ウ゛の文字だけからVの発音を想像できない ようなきがします。 ウ゛よりもブァとかのほうが発音的にはわかり易いような気がします。 外国語のカタカナ表記について質問します。Ｖ音をヴァイオリンのように表記 外国語のカタカナ表記について質問します。Ｖ音をヴァイオリンのように表記するのはよく分かります。では，ＴＨをうまく表記する方法はないものでしょうか？ サンキューではなく，たとえばサに半濁点（○）をつけるとか。同様に，ＲＡとＬＡの区別はどうしたらいいのでしょうか。ＬＡの場合は，ラに半濁点を付けてＲＡと区別するとか。 一般的ではないと思いますが，個人的にでも区別法を考えておられる方の回答をお待ちしております。以上，よろしくお願い致します。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム インクジェット複合機の言語表記が外国語表記に インクジェット複合機MG7530Fの言語表記が日本語から イタリア語表記に変わってしまいました。 インク交換をしようとセットアップを表示させたとき、 どこか触ったようです。 戻し方がわからず困っています。 よろしくお願いします。 ※OKWAVEより補足：「キヤノン製品」についての質問です。 戦闘機の呼び名 戦闘機の数字の読み方についてなんですが、一般的にF-15は「エフ・じゅうご」・F-2は「エフ・つー」などと、英語で読むのと日本語で読むのとあるのですが何か意味あるのでしょうか？ 最初 一桁数字は英語で、二桁数字は日本語かと思ってたんですが、F-4が「エフ・よん」と言うそうなので、それは違いますよね。友達とかと話すときにも困るので質問します。暇なときに回答ください。 マイコンピュータ内のアイコンの表記名変更について。 マイコンピュータを開くとアイコンが表記されますよね。 で、そのアイコンの表記名を一回左クリックすると、表記名が変更できますよね。 実際、後付のカードリーダーのスロット名を「リムーバルディスク（Ｆ）」から「Conm Flash」に変更しました。 また、「ドライブ（Ｃ）」も、左クリックすると変更できるようです。 さて、本題ですが、後付のＤＶＤライターの表記名が接続したときは「ＤＶＤドライブ（Ｅ）」と表記されていましたが、気がつくと、いつの間にか「Comp Flash（Ｅ）」と表記されています。 で、表記を変更しようと左クリックしたのですが、変更できません。 あれっ？と思って、他のアイコンをためして見ましたが、他のアイコンは変更ができます。 プロパティとかも開いてみましたが、名前を変更する項目が見つかりません。 どなたか、この名前の変更方法をご存知の方がいらっしゃいましたら、どうぞご教授下さい。 よろしくお願いします。 2進数の-13の表記について 2進数の表記について教えてください。 -13は2進数では11110011とあらわします。 なぜなら、13の2進数の00001101の2の補数だからです。 このように教わりました。 しかし、-13を11110011と表記してしまえば 10進数でいう243と表記が同じになってしまいませんか？ この点がよくわかりません。 どなたか理解ある方は、教えてください。 よろしくお願い致します。 ファイル名にいれるべきでない文字 ファイル名に，ドットやスペースをいれない方が良い，と言われたことがありますが，何故でしょうか．また，他に使用しないほうがよい文字，記号がありましたらお教え下さい． スペースキーを押すと □ が表記されてしまいます Word 文書を作成していたのですが、ふとした拍子に、どこを押したのか スペースボタンを押すと、余白ではなく □ が表記されるようになりました。 正確には 全角のときは □ が表記され、 半角のときは ・ が表記されます。 もとに戻したいのですが、どうしても方法がわかりません。 すべての文書に適用されてしまい、非常に困っています。 どなたか方法をご存知のかたいらっしゃいましたら、 お答えいただければ非常に助かります！ 日付英語表記について教えて下さい。 日付英語表記について教えて下さい。 アメリカ式の表記について、コンピュータ・工業表記など様々あると思いますが、（あまり省略しない場合の）メール・一般文書の表記について教えて下さい。 フォーマル： November 2, 2010 インフォーマル： Nov. 2. 2010 【質問１】 インフォーマル表記で月をピリオド（省略点）で区切った場合、次の日付表記のあとも必ずピリオドを使うのでしょうか？ カンマというのは、月をフル表記（フォーマル表記など）の場合のみですか？ ピリオド（月）とカンマ（日）が混在してはやはりおかしいのでしょうか？ （Nov. 2, 2010）←誤？ 【質問２】 May は３文字になりますが、上記と同じ使い方の場合、他の月に合わせてピリオド（省略点）を入れるのが普通ですか？ （May. 2. 2010）←正？ 一般文書では仮に May にピリオドを表記しなかったとすると、この場合の日付の後の表記にカンマを使用するとおかしくなりますか？ （May 2, 2010）←誤？ ※他の月と合わせる（May. 2. 2010）べきですか？ あまり細かく気にしないというのはあると思いますが、よりベターな表記を教えて下さい。よろしくお願いします。 竜巻：藤田スケールについて 竜巻の規模を表す藤田スケール（F0～F6）の読み方を教えてください。 エフゼロ、エフいち、エフに… または エフゼロ、エフワン、エフツー… でしょうか？ ニュースなどで使う場合、どちらの読み方が一般的か、お分かりになる方がいらしたらぜひ教えてください。 よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
迅速な回答、ありがとうございます。 あなたの回答のお陰で、作業がはかどります。