私自信、この問題に直面してきたので
凄く気持ちを理解します。
空気感が伝わらないんですよね、通訳通してしまうと、、
経費も掛かりますし。
今では何とか一人で商談出来るまでになったので
その方法を書きます。
1,テレビ、DVD全て英語で見る。移動中も英語を聞く。
※英語に耳をならす。難しいものではなく、興味があるもので良いです
よく使う単語が分かります。
2,文法や単語を覚える。毎日。
※やはり基本的な事を覚えなければ話せません。
3,英語の資料作りは自分で出来る範囲で作る
※これは効果的です。よく使うビジネスの単語や簡単な文法をおさらいできます
マーケティングプランなど作成する時は、長ったらしい文章を書かないですし、
実践となると全て頭に入ってきます。
4,ランゲージエクスチェンジや英語カフェ、バーなどに
参加する。
※週に最低2回は通いましたが、それでもたりない気がしましたので。
格安で英語スカイプトークが出来る下記URL レアジョブを利用しています。
毎日1時間話しています。
http://www.rarejob.com/
5,海外出張時、ホテルではなくホームステイをした
※一日中英語です。
6,私は英語の興味をなくさない為に外人とシェアしていました
※英語を日常的に使用しますし、文化も知れました。
とにかく、日本の中にいながら英語環境を作るか?です。
3年続けて何とかだいたいは大丈夫になった気がしているのですが
まだまだです。基本的なヒアリングが出来るだけ、
基本的な文法で言いたい事だけ言えるだけ、少しのディスカッションが出来るだけです。
片言の日本人が頑張って英語話してるくらいにしか相手方には聞こえていません。
スペインやイタリアの方の英語は簡単なのですが(第一言語で使用していない国の方)、
英語圏の方とは難しく聞こえます。アメリカ英語とUKの英語も結構違いますし!
挨拶程度からでしたら、日本国内で最低3~5年続けられると簡単な商談くらいは
できると思います!
お互い頑張りましょう!
お礼
ご回答頂き、誠にありがとうございます。 3年もの時間を掛けてでも、「まだまだ」と感じるのですね… 具体的な方法を多く教えて頂きました。 その中から、自分が出来る事から始めてみようと思います。 本当にありがとうございました!!