鶏糞の涙

質問

鶏糞の涙という言葉をみつけました。
どのような意味あいの言葉なんでしょうか？。

回答No.3

cxe28284

こんにちは

鶏糞の涙で検索したら沢山ヒットしました。韓国で使われている言葉です。
ある水泳選手が、金メダルの後の涙とは違って悔恨の涙を流した。
それを鶏糞の涙と言っています。

あまり沢山ヒットしたのでどれが良いか分かりません。ご自分で確かめてください。

補足

ありがとうございます。
多分、そのような意味合いだとおもいます。
雀の涙は、ごくわずかなもののたとえ、として使われます。

鶏糞の涙が、どうしても悔恨の涙までたどり着けないのです。
（日本で鶏糞といえば、有用な肥料として使われている、韓国ではつかわれていないんでしょうか？。）

回答No.2

fine_day

どのような文脈で出てきた言葉でしょうか。
もし韓国語が関係あるようでしたら、こちらが参考になるかもしれません。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1167571391

的外れでしたらすみません。

補足

ありがとうございます。

鶏糞の涙が、どうしても悔恨の涙までたどり着けないのです。
（日本で鶏糞といえば、有用な肥料として使われている、韓国ではつかわれていないんでしょうか？。）

回答No.1

noname#208914

辞書くらいひきましょうよ？

補足

ありがとう、ございました。
広辞苑には載っていませんでした。
他の辞書もしらべました。
どのような辞書にのっていましたか教えてください、