質問

質問

I was ashamed when I saw the food stains on my dress.

この文に間違いはありますか？

回答お願いしますm(_ _)m

回答No.1

cbm51910 · ベストアンサー

「私は自分のドレス（衣服）に食べ物のシミが付いているのを見て恥ずかしく思った。」
で間違いありません。

回答No.3

inopy7426

・ashamed→embarrassedに

恥ずかしいは英語では２つに分けます。罪の意識を伴う場合は be ashamed で、ばつが悪いときは be embarrassed を用います。

I was ashamed of having lied. 私は嘘をついたことを恥じた

I was embarrassed when I could not answer. 私は答えられなくて恥ずかしかった

回答No.2

Willyt

文法的には間違いないですがちょっと不自然に感じます。

I felt ashamed of stains on my dress when I found them.

,とした方が自然じゃないかと思いますがいかがでしょうか。