英文を日本語へ

質問

急遽（明日までに。。）調べなくてはいけなくなりました。。。どなたか助けて下さい！！
英語で『Beginning is easy-Continuing hard.』を、四字熟語かことわざかかっこいい感じの文章で表現したいのです。また、逆引きのサイトなど情報をお待ちしております。
どうぞ宜しくお願いします！！

回答No.3

noname#194996

継続は力なり

お礼

早速のご協力ありがとうございました！！

回答No.2

wild_kit

三方原での本多忠勝の言葉とされる「進むは易し、退くは難し」をもじって、「始めるは易し、続けるは難し」でいかがでしょうか？
「続かないねぇ。」という点に注目して、「三日坊主」も考えられますね。

参考URL：

http://mastercamel.i-yoblog.com/e31301.html

お礼

すごい！いいアイディアです！
これも伝えてみます。ありがとうございました！！

回答No.1

ktyln

創業は易く守成は難し（そうぎょうはやすくしゅせいはかたし）

参考URL：

http://kotowaza-allguide.com/so/sougyouyasu.html

お礼

こんな言い方もあるんですね？！これもかっこいいです！ほんとにありがとうございます！！