一人で写った写真

質問

お世話になります。
次の英訳を教えてください。

１．一人で写った写真は持っていない
２．友達と写った写真しか持っていない
３．テニスクラブの仲間と写った写真しか持っていない

簡単なようですが微妙にピントきません。
写った写真？　写した写真？　そこらあたりも含めて教えてください。
宜しくお願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

1. I do not have any photos of me alone.
2. All the photos I have are the ones with my friends.
3. All the photos I have are the ones with my tennis club members.

☆　google で、"a photo of me alone", "a photo with my friends" の形式が割と多くヒットしたので、それを使ってみました。

I couldn't even find a photo of me alone - they are all with my grandkids.　
「私単独の写真を見つけることさえできなかったーどれもこれも孫と一緒のものばかりだった」
I am the one in the middle:) Sorry I did not have a photo of me alone.
「真ん中にいるのが私です：）ゴメンね、私単独の写真がなかったんです」
In fact , it is difficult to find a photo of me alone. Most of my photos are taken with other people.
「実際、私単独の写真を見つけるのは、難しい。私の写真の大部分が、他の人たちと取ったものです」
This is a photo with my friends Rachel, Russell and Murray who graduated as PhDs that day!!!!
「これは私の友達の、レイチェル、ラッセル、マレーとの写真だ、彼らはその日PhD（博士）として卒業した！！！」
Here is a photo with my friends from art school.
「ここに美術学校の友人との写真がある」

の様な用例が見つかりました。

お礼

saysheさん、早速の回答ありがとうございます。

googleで検索しようにも"photo of me alone"が頭に浮かんできませんでした、＾＾；；；
いくつかの例文も載せていただきとても分かりやすいでした。

これからも宜しくお願いします。
ありがとうございました。