ヤフオクNorthfaceザックは本物？

質問

ヤフーオークションで「Northface　アタックザック(容量30L)」を2980円で落札しました。
商品は香港から送られてきました(送料1800円)。
実物は写真と一部相違点があり、不審に思い、出品業者に「正規品」か「コピー商品」かを問い合わせたところ、次の回答が届きました。（出品者は業者です）

「当製品 外国貿易の原単に属して、 製品の工場出荷する時は私達は厳格な品質検査を経て、安心して使って下さい」

「原単」とは何でしょうか？
素材やロゴマークのプリント具合等、どうもインチキ臭いのですが…

回答No.2

oldstarter · ベストアンサー

日本語に成っていない回答を送ってくる会社は恐らく第三国人の会社
でしょう。　　然も現物の発送地が香港となると、先ず残念ながらコピーだと
思わざるを得ません。　　最初に眼に入った業者の回答文を見て、なんだこりゃ、
と思いましたので。　　　要らざる一言だったかもです。

お礼

オークションへの出品者は個人で、安く出しているのかなと思いました。
送料1800円は高いと思いましたが、外国からしかも香港からの送品とは入札時点ではわかりませんでした。
商品代の振込先名義も「オウ　スイ」となっていました。
今から思えば、おかしいと気付くのですが、堂々と「THE NORTHFACE」をうたっているので、信じてしまいました。
騙されてしまいました。
写真と現物が異なるというのは、ヤフーにも伝えて、悪質業者として対抗すべきでしょうか？

補足

オークションへの出品者は個人で、安く出しているのかなと思いました。
送料1800円は高いと思いましたが、外国からしかも香港からの送品とは入札時点ではわかりませんでした。
商品代の振込先名義も「オウ　スイ」となっていました。
今から思えば、おかしいと気付くのですが、堂々と「THE NORTHFACE」をうたっているので、信じてしまいました。
騙されてしまいました。
写真と現物が異なるというのは、ヤフーにも伝えて、悪質業者として対抗すべきでしょうか？

回答No.1

wbhunt

＞原単
”唯一オリジナルの”みたいなニュアンスですね。
おそらく「正規（代理、取り扱い）」の誤訳かと・・・

＞ロゴマークのプリント

プリントですか？
（ザックの）正規品で、ロゴが刺繍ではない物を知らないのですが・・・

おそらく、質の悪い偽物だと思います。

お礼

オークションへの出品者は個人で、安く出しているのかなと思いました。
送料1800円は高いと思いましたが、外国からしかも香港からの送品とは入札時点ではわかりませんでした。
商品代の振込先名義も「オウ　スイ」となっていました。
今から思えば、おかしいと気付くのですが、堂々と「THE NORTHFACE」をうたっているので、信じてしまいました。
騙されてしまいました。
写真と現物が異なるというのは、ヤフーにも伝えて、悪質業者として対抗すべきでしょうか？

補足

オークションへの出品者は個人で、安く出しているのかなと思いました。
送料1800円は高いと思いましたが、外国からしかも香港からの送品とは入札時点ではわかりませんでした。
商品代の振込先名義も「オウ　スイ」となっていました。
今から思えば、おかしいと気付くのですが、堂々と「THE NORTHFACE」をうたっているので、信じてしまいました。
ロゴマークも写真ではプリントだとは判別できません…
しかもナイロン生地へのプリントですから、すぐ剥がれてしまいそうです。
騙されてしまいました。
写真と現物が異なるというのは、ヤフーにも伝えて、悪質業者として対抗すべきでしょうか？