締切済み フランス語で「女神の羽」はどういうのですか？ 2011/06/18 14:34 フランス語で「女神の羽」はどんな単語で、どう発音するのでしょうか？「翼」というよりは女神の羽の柔らかい一本一本を表現するイメージなのですが・・・ みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 Ensenada ベストアンサー率44% (484/1090) 2011/06/20 20:39 回答No.1 機械翻訳ですみません。 http://www.french-linguistics.co.uk/dictionary/englishfrench/ "Feathers of the goddness" (女神の羽毛)をフランス語にしたところ "plumes de la déesse" 発音≒ ぷりゅ～む どぅ ら でっす (うまく日本語で書けないような発音) 「りゅ」「どぅ」は口をすぼめて、「す」はSUってよりは「すぅ」と抜けるような発音。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A 女神って・・・ 女神様には翼や羽があるのでしょうか？絵画などでは女神には翼や羽がないように思えるのですが（勝手な思い込み？）ニケには翼がありますよね？？？ 天使が大人になると大人の天使なのでしょうか？女神にはならないのでしょうか？ ご存知の方お願いします。 フランス語 イタリア語を教えてください。 フランス語とイタリア語で“潤い” “美しい”の単語と発音、 また、“美しく潤う”だとどのような表現、発音になるのでしょうか？ よろしくお願いいたします。 つづりを教えてください（フランス語など） ギリシャ神話にでてくる女神アテーナーの別名『アトリュトネ』のつづりを教えてください。この女神の名前をフランス語読みにした女の子がでてくる本を読んだことがあるのですが、名前を思い出せません。英語でも、ギリシャ語でもいいです。また、アテーナーのフランス語の読みというか、発音も教えて下さい。よろしくお願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム フランス語を教えてください。 フランス語で『きれい』『美しい』の意味をもつ単語・発音・スペルを教えてください。 フランス語で何と言いますか？ 事務所（Ｏｆｆｉｃｅ）のことを フランス語では何といいますか？またどう発音しますか？ 教えてくださいませ。 またこのような単語を調べられるサイトがあれば 教えていただけないでしょうか。 フランス語でなんというのか教えてください。 フランス語に強い方、教えてください。次の単語はフランス語で表現するとどのようになりますか？ ＊‘青い空’ azur とかいう単語を使うのかな？と思うのですが。。。 ＊snowy field 雪に覆われた平原。。 ＊rising sun フランス語を知らないもので辞書から単語をピックアップすることは可能なんですが形容詞のくっつけ方とかわからないので、、、よろしくお願いします、、 フランス語に フランス語に 「怒り」という意味で「furie」という単語があったと思うのですが この発音はどういった感じなんでしょうか？ 完全な再現は難しいかもしれませんが、むりやりカタカナでも結構ですので 教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いいたします。 フランス語のさよなら こんにちは。 フランス語のさよならで、おそらく古い言い回しだと思うんですが、 salut が先に来てそのあとランシェンみたいな発音の単語がくると聞いた記憶があります。その単語のつづりがわかる方いらっしゃいますか？ サリュ ランシェン？？教えてください＞＜ フランス語→英語 初めまして、このカテで質問するのは初めてになります。 今、フランス文学、バタイユのHistoire de l'oeil読んでいるのですが、これを英訳するとstory of the eye になります。 ここで質問なんですけど、l'oeilは何と発音するんでしょうか（カタカナで発音の仕方を記入していただくとうれしいです）？ またフランス語で 英語の"I"はどのようなスペルと発音になるのでしょうか？それとl'oeilと同じ発音のフランス語の単語（”自分”または”父親”などの単語、それらに関係する単語、または”読者”など）はあるのでしょうか？ ところでHistoireは英語のhistory のことなのでしょうか？ よろしくお願いします フランス語 最近、フランス語を勉強し始めました。単語の後ろに発音記号が書かれているのですが、この発音記号にｒが含まれる際に、あの特有の発音をするのでしょうか？例えば、arriverの発音記号はariveとなっています。単語には語尾にrがついていますが、発音記号の語尾にはついていないので、発音しなくていいということですよね？ あとJ,arrive toujours en retard ! という文で、enは何と発音しているのでしょうか。またretardのように、最初がrで始まる単語はどう発音するのでしょうか？よろしくお願いします。 フランス語できれいな店の名前をつけたいのですが… フランス語で店の名前をつけたいのですが、次の言葉をフランス語にするとどう書いてどう発音するのか教えてください、なかなか決まらず困ってます。きれいな名前で簡単なのがいいのですが、そのほか何かアドバイスがあればお願いします。 かっこいい生き方、勝利の女神、私のスタイル、私らしさ、女神の微笑、天使の祝福、バラのような女性、素敵な時間 その他、透明、かっこいい、素敵、女神、バラ（バラの名前でもいいです）などを使ったフレーズがあれば教えてください、美容関係の店です。よろしくお願いします。 フランス語で・・ 過去の質問から和仏辞書などのページを調べましたが、発音が分からなかったり、たくさん単語が出てきて何がなんだか分からないので質問します。 「兄弟」とはフランス語で何と言うのですか？出来たら読み方も教えてください。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム フランス語の読み方を教えてください フランス語が全く分からないため 詳しい方に質問させていただきたいと思います。 ピアノ教室の名前に、フランス語で響きの素敵なものを つけたいと思っています。 辞書で色々調べたのですが、同じ意味でもｍとｆがあったりして ちょっと分かりませんでした。 調べた中で 明かりという意味のｌｕｍｉｅｒｅ 希望という意味でｅｓｐｏｉｒ 種子という意味でｇｒａｉｎｅ が候補にあがっています。 この単語を名詞として教室の名前につかってもおかしくはないでしょうか？ またこの三つの読み方？発音？を教えてください。 他にフランス語で素敵な単語、響きの良い単語などが ございましたら教えていただけるとうれしいです。 ３～５文字（カタカナ読みで）の短い単語を探しています。 どうかよろしくお願いいたします。 英語やフランス語に 英語やフランス語に発音とスペルが乖離している単語が多いのはなぜでしょうか？ フランス語でなんと言いますか？！ 下記の単語をフランス語ではなんと言うか教えてください。 発音もわからないのでカタカナで書いてもらえると助かります！ ・たんぽぽ ・ひまわり ・クローバー ・四葉（のクローバー） ・咲く 以上です。 よろしくお願いします！！ フランス語の発音 例えばgooの英語の発音は単語を入力すると音声がでるのですが、フランス語でいろいろ見たのですが見つかりませんでした。発音に関する文章説明はありますが・・。音声で教えてくれるサイトってありますか？ フランス語での表現で教えてほしいです。 フランス語での表現で教えてほしいです。 日本語で「みどりがきれいだね」と言うときのような「緑」や 「新緑」、「新雪」、「深雪」はフランス語で「１語」で どのように表現・発音するのでしょうか。 翻訳サイトなどで調べてみると、１語では出てきません。 勉強不足で申し訳ないのですが、ぜひ教えていただきたく思っております。 お手数ですが、よろしくお願いいたします。 「命」をフランス語・スペイン語では 「命」を、フランス語・スペイン語ではどう書き、発音するのでしょうか。 発音をカタカナで表現して頂けると有り難いです。 ここでお聞きしたい命は、いわゆる「生命」の意味です。 フランス語の使い方教えて下さい 女性のアドレスで petit aile 小さい羽（翼） という使い方はおかしいですか？ 調べたところ、女性の場合 petite となるようなんですが、プティの方が発音した時に可愛いなぁと思っています。 もし使っても変じゃないなら使おうかと考えています。 わかる方教えて下さいm(_ _)m pacification（フランス語）の読み方を教えてください 当方フランス語がまったく出来ないので助けてください。 pacificationという単語は『平和を回復する』などの意味があるそうですが 日本語で発音するとどんな音になるのでしょうか？ 教えていただきたいです、お願いいたします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
