＜仕事上の質問＞ライティング方法について

質問

ある製品のマニュアルを書かなければいけないのですが、
設計部門から以下のような情報を与えられています。(--で囲った箇所が設計部門からの情報）

----------------------------------------------------------------------------------○○○（製品名）では、スキャナ部に機能Aまたは機能Bが搭載される。
機能Aは2011年11月末までの製品に搭載されており、機能Bは2011年12月以降の製品に搭載される。
----------------------------------------------------------------------------------

マニュアルは、2011年9月にリリースする予定であり、
本来であれば、2011年9月の初版では機能Aの記載、2011年12月の第2版では機能Aの記載を削除し機能Bの記載を行えばいいと考えますが、直々の上司にライティング方針について尋ねたところ、
「初回生産時から機能Aも機能Bもあらかじめ搭載されるから、必要な情報を漏れなく伝えるという意味でも、両方の情報を記載してくれ」と頼まれました。

そこで私は、以下のような2つの提案をしました。

提案1：「2011年11月までの生産の商品には機能A、2011年12月以降の生産の商品には機能Bが搭載される。機能Aは・・・・、機能Bは・・・・である。」と記載する。
提案2：マニュアルに日付は書けないので単純に「機能Aまたは機能Bが搭載される。機能Aは・・・・、機能Bは・・・・である。」と記載する。

しかし検討が足りなかったか、これではダメだ！とつっぱねられてしまいました。
そこでみなさんに知恵をお貸りしたく、なにかよい記載方法を教えていただけないでしょうか？

アイデアで十分ですし、上記の内容では的確に答えられないからもっと内容を詳しく教えてくれ、といった質問でも構いません。

お手数をおかけしますが、宜しくお願い致します。

回答No.1

41457

「　機能Ａまたは機能Ｂ　」ではなく、「　機能Ａおよび機能Ｂ　」とする必要が有ろうかと。　同時に搭載するのであれば。

お礼

回答ありがとうございます。
同時に搭載はしません。
地震の影響で隘路対応により部品が調達できないので、11月までの製品には機能Aがのっかり、12月以降の製品には機能Bのみがのっかります。
説明不足ですみません。