曲の意味と邦題

質問

ジャムとディーンの「The Anaheim,Azusa & Cucamonga Sewing Circle,Book Review And Timing Association」の
１．これが全部曲名なのでしょうか、この一部なのでしようか
２．曲名の意味は
３．邦題を「アナハイム・ククモンガ」と聞いていますが、正しいのか、別にあるのか
を教えて下さい。

回答No.1

nvr4evr · ベストアンサー

1.その通りです。
2.よくわかりませんが、こちらの下の方「クカモンガ」という名前のところに、この曲に関するエピソードがあります。そこの情報をたどっていけばさらに詳しいことがわかるかもしれません。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%81%E3%83%A7%E3%82%AF%E3%82%AB%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%82%AC_%28%E3%82%AB%E3%83%AA%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%8B%E3%82%A2%E5%B7%9E%29
3.「アナハイム・アズサ・アンド・クカモンガ」としてレコードが出たようです。他の邦題もあるかもしれません。
http://www.youtube.com/watch?v=nUt1fpqIeGI

参考になるとよいのですが。

お礼

英語が解らないので曲名の意味が解らず、曲名も、聞いたものをカタカナ表記していたので間違いが多く、検索しても見つかりませんでした。カタカナ表記で「ククモンガ」でなく「クカモンガ」と解っただけでも多くの事を調べる事ができました。回答ありがとうございました。