"For What It's Worth" 邦題
"For What It's Worth" は、「こんなことを言っても仕方がないかもしれませんが」、「これはあくまで私の意見ですが」、「真偽のほどはわかりませんが」というような意味で使われるそうです。
さて、質問です。下の曲の「邦題」を考えてください。この曲に合った、読んで意味の分かる、かっこいい「邦題」をお願いします。英語タイトルから飛躍したものでもかまいません。
曲「For What It's Worth」（Buffalo Springfield）
https://www.youtube.com/watch?v=1eD-8NTwP9I
歌詞
There's something happening here
But what it is ain't exactly clear
There's a man with a gun over there
Telling me I got to beware
I think it's time we stop
Children, what's that sound?
Everybody look - what's going down?
以下略
https://genius.com/Buffalo-springfield-for-what-its-worth-lyrics
