香港のミニバスは降車時に中国語で降りますと言う？

質問

香港のミニバスに乗ったことがあります。興味深い乗り物で気に入りました。

ミニバスというのはライトバンのような形の２０人乗りくらいのバスで香港ではそこらじゅう走ってます。

そこで質問です。

そのミニバスに乗ってた時、乗客は降車時に運転手にむかっておおきな声で中国語で「ここで降ります！」とか言っていました。
そのミニバスにはブザーがついていました。私は中国語（広東語）が話せないので降りたい場所でブザーを押しましたが、運転手が手を横に振り「ダメだ！ダメだ！」というようなジャスチャーして結局降りたい場所で降りれませんでした。１キロほど先の場所でミニバスが止まり、そこで降りました。

香港では老若男女問わずミニバスに乗って
降りたい時は、運転手に「ここで降ります！」と中国語で大声でいうのでしょうか。

回答No.2

nebnab · ベストアンサー

最近のミニバスにはブザーが付いているんですね。

昔はブザーは付いていませんでした。
降りたいときは「降ります」と運転手に言うしかありませんでした。
その頃の習慣が今も残っているんでしょうね。
ブザーを押すより叫ぶほうが楽ですし。

＞運転手が手を横に振り「ダメだ！ダメだ！」というようなジャスチャーして結局降りたい場所で降りれませんでした。

市街中心部だと停車禁止の場所がけっこうあります。
質問者様はそこでブザーを押してしまったのかもしれませんね。

もし郊外での話なら、運転手がなぜ止めてくれなかったのかは私にはわかりません。

お礼

＞市街中心部だと停車禁止の場所がけっこうあります。

市街の中心部でデパートやオフィスブルが密集している場所だったので停車禁止の場所だったのかもしれないです。

＞昔はブザーは付いていませんでした。

ブザーが付いてるミニバスは少数派でブザーがないタイプのものが多いみたいです。

回答No.1

bari_saku

言ってると思います。

「有落（やうろっ）！」もしくは「落車（ろっつぇー）！」。

終点まで乗る機会に、じっくり観察するといいと思います。

お礼

やはり言うのですね。