教えて下さい

質問

小学生の孫から以下の質問をされました。どのように答えたら良いのでしょうか。
１。家に帰ると家へ帰る
２。前に進むと前へ進むの違い
　　以上、よろしくお願いします

回答No.2

noname#160411 · ベストアンサー

小学生に分かるように考えてみました。

「に」は場所で、「へ」は方向。

「家に帰る」は、帰って、家にいる。
「家へ帰る」は、学校から家の方へ歩き出す。

「前に進む」は、進んでいった結果、それまでよりも前にいる。
「前へ進む」は、前方へ進み出す。

難しいですかね？

お礼

大変参考になりました、有難うございました。今の小学校は難しいです。

回答No.4

hakobulu

この違いは何かという疑問を持たれるお孫さんの感覚は、ある意味で優れた資質を現われであるという気がします。

１。家に帰ると家へ帰る
：
この場合の「に」は、
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%AB&dtype=0&stype=1&dname=0na&pagenum=11
の、
１ 動作・作用の行われる時・場所を表す。「三時―間に合わせる」「紙上―発表する」
に該当します。

また、この場合の「へ」は、
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%B8&dtype=0&dname=0na&stype=1&index=20107316482300&pagenum=11
の、
１ 動作・作用の移動・進行する目標地点・方向を表す。…の方向に向かって。…の方へ。「西―向かう」
です。

動作・作用の行なわれる場所を重視する場合は「に」。⇒（お母さんの待っている）家に帰る。
動作・作用の目標地点・方向を重視する場合は「へ」。⇒（学校から）家へ（向かって）帰る。
のようにお考えになって良いでしょう。

２。前に進むと前へ進むの違い
：
この「に」と「へ」１と同じです。

「前に進む」は、「前という地点」を重視した表現。
「前へ進む」は、「前方へ向かって」という意図を重視した表現です。

◇
「〇〇に」は「〇〇」という地点（場所）を重視した表現。
「〇〇へ」は「〇〇に向かう」という方向性を重視した表現。

お礼

大変参考になりました、有難うございました

回答No.3

key00001

お孫様が小学生でしたら、「日本語には、同じ意味を表わす言葉もあって、「〇〇に」と「〇〇へ」もその一つ。ほとんど違いは無いから、同じ様に使って良い。」でよろしいのでは無いでしょうか？

他の格助詞（例えば、「私は」「私の」「私が」）ですと、置き換え出来ない場合があったり、意味が異なる場合があります。

しかし「〇〇に」「〇〇へ」の場合、置き換えた結果、感覚的に違和感がある様なケースは有っても、それはあくまで感性や傾向の問題であり、国語的に誤用となる例は皆無です。

お礼

大変参考になりました、有難うございました

回答No.1

eeb33585

置き換えは可能、但し以下のような微妙な差はありますが。

「に」：移動や変化の結果を表す傾向がある。（事態の収束）
　　　　「ＡがＢに」構文あるいは「ＡをＢに」構文をとりやすい
「へ」：移動や変化の過程を表す傾向がある。（事態の進化）
　　　　「ＡからＢへ」構文あるいは「ＡをＢへ」構文をとりやすい
http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/~sugimura/achivement/pdf/041.pdf

お礼

大変参考になりました、有難うございました。大人でも難しすぎます。