十戒 の「戒」は他に何と読めますか？

質問

お願いします

回答No.6

microburst

こんばんは

　答えは出尽くしていると思うのですが、映画「十戒」の事でしょうか？

　前記映画を吹き替え版で見れば明らかなように、「モーゼは、神から１０の戒めを石板に刻まれ」、それを「立法である」と言っています。

　「汝、偶像を作るなかれ、汝、姦通するなかれ・・・・」

　戒める事＝してはいけない事　　　と理解すれば、判りやすいのでは無いでしょうか。

回答No.5

Ishiwara

余談ですが「ジュウジュウニジュッカイ」と教わりました。
「十戎ニ十戒」ということです。
ついでに「イチジュツ・テンジュ・ムテンボ」（一戌点戍無点戊）も覚えておきましょう。
「戊戌（ボジュツ/つちのえいぬ）の変」なんてのがありました。

回答No.4

TANUHACHI

「いましめ」と読みます。
　奈良時代に唐から鑑真が来日して東大寺に戒壇院を設立し、初めての国立の戒壇院を建立したことでも有名です。この「戒壇院」とは僧が守る規律などを学ぶ場所のことです。

回答No.3

vollgins

［音］カイ（漢）　［訓］いましめる

回答No.2

hakobulu

読み方としては　＃１さんおっしゃるように　いましめ　だろうと思われます。
興味ついでに意味を調べてみたら、
警備・警戒・用心・命令・おきて・戒禁・さかい（境）。
仏教で用いられるようですが、「心身の過失をとどめること＝規律を守ろうとする心の働き」なんてのもありました。
蛇足ながら・・・。

回答No.1

polare

戒め(いましめ)?