「以上」「以下」を使わない表現
メーカーに勤務している者です。
当社製品の検査規格は今まで、「○○以上」「○○以下」という表現を使ってきましたが、当社営業部門から、「以上」「以下」はわかりづらいと指摘があり、全面的に見直すことになってしまいました。
というのも、ある真空容器の規格が次のような表現だからです。
1.-0.05MPa以下まで減圧でき、(減圧を止めて)1分間保持して-0.04MPa以上にならないこと。
圧力(MPa)の数字の前に“-(マイナス)”が付いているのは、大気圧からの減圧の意味で、真空計も0MPaから左回りに-0.01、-0.02…と目盛られています。
私は、負数にしろ、ある値を含み、これより低い値は「以下」、これより高い値は「以上」でいいと思うんですが、営業部門に「数学的には正しいかもしれないが、国語的にはおかしい」と言われてしまいました。負数での話だが、符号を考慮しない(絶対値)で考えると0.05>0.04であり、紛らわしいからだと思います。
長くなりましたが、質問内容は、
・1.の文章の「以上」「以下」を使わない表現
・次の2.のような正の値での「以上」「以下」を使わない表現
2.長さは10mm以上であること。
です。
できれば小学生にもわかる表現にしたいのですが、小学校の算数の教科書に「以上」「以下」の概念って載っていましたっけ??
カテゴリー違いかもしれませんが、皆様のご回答お待ち申し上げております。
お礼
ありがとうございます。 >「小さくする」という行為が、 >「これ以上無理」である。 >から、 >「これ以上小さくならない」ではないでしょうか? なるほど、そんな気がします。文法的にどうなのか気になるところです。やはり「以下」を使うには、表現を何らか変える必要がありそうですね。 参考にさせていただきます。