質問文中の「左右」って、「東西」のことだったんですか？
以前私がした質問では肯定意見が大半でしたから、それでも
良いのかもしれませんが、さすがに今回は気がつきませんでした。
それはさておき、太陽光線が最も強くあたる赤道付近（季節に
よって変わります）では、恒常的な上昇気流が発生します。
このため、その付近の気圧は低くなり、周囲から流れ込む
大気の流れが発生します。赤道の北側では北半球の低気圧の
北側、南側では南半球の低気圧の南側と似た状況となり、
いずれも東から西へ向かう大気の流れとなります。これが
貿易風と呼ばれるものです。
一方、上昇した大気は高緯度地方へと拡がっていきますが、
赤道付近と比べ、高緯度地方は狭くなることもあって、
やがて地表へと下降する流れになります。このため、中緯度
地方に比較的気圧の高い領域ができます。ここから流れ出る
大気の流れは一部が赤道方面へ戻っていくわけですが、
これが貿易風とは逆方向の流れ、つまり偏西風になるわけです。
こんな説明でよろしいでしょうか。
補足
勉強が足りなかったらごめんなさい。 風は高気圧→低気圧に向かって風が吹きます。 北半球であれば、貿易風なら中緯度から赤道方面へ向かって右に進路をとりますよね。偏西風ならば中緯度から高緯度に向かって進むうちにほとんど右に向かって風が吹くはずです。 「日本の天気は西から変わる」ということから、風は全て左から（西寄り）の風になっていると思うのですが・・・ もちろん、南半球では逆になっているはずですけどね。 質問の意図を要約すると、 「何故、偏西風は西より吹くのか？」ということです。 それについて説明されるとき、「転向力が～」と言われた後に、頭の中での想像と逆であったため質問しました。 上手く伝わらなかったらごめんなさい。