数字の数え方についての質問

質問

21，000円を「にまんいっせんえん」と読むのでしょうか。
それとも「にまんせんえん」ですか。

あと、いすのことを「～台」で数えるのですか。

回答No.1

FEX2053 · ベストアンサー

>21，000円を「にまんいっせんえん」と読むのでしょうか。
>それとも「にまんせんえん」ですか。

どっちでもお好きなように。どっちも正しい日本語ですし、どっちを使う事もあります。ただ、商売など「数字を正確に伝える必要がある場合」は「にまんいっせんえん」という事が普通ですね。

>いすのことを「～台」で数えるのですか。

正しくは「～脚」と数えますので、正式な文書や改まった席ではちゃんとそう言って（書いて）下さい。ただ、友人同士の話し言葉では「～台」とか「～個」と言う事もありますよ。日本語の数詞は複雑なので、誰もが正しく使っている訳じゃないです。日本人の間でも「要は通じりゃいいのよ、通じりゃ・・・」と思う人は少なくないですので。

お礼

ご回答ありがとうございます。
確かに通じればいいわけですね。こちらもそうやってきたのですが、今度教える側になって（半人前ですが）、ちゃんとした日本語を生徒に教えたいですね。