英訳してください

質問

先程も地震で大きく揺れた。寝ようとしてたけど急いで洋服に着替えた。些細な事でも常にnervousになってる。テレビの前から離れる事ができない。(こちらでは静岡が震源地で地震が発生しました)

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

<訳例>

There was a pretty big earthquake just a while ago.
Though I was about to go to bed, I hurriedly changed clothes so that I could go out anytime.
Even tiny things always make me nervous.
I can't help watching TV all the time.

<訳例チェック>

ちょうどさっき、かなり大きい地震がありました。
寝ようとしていましたが、私は、いつでも出かけることができるように、大急ぎで服を着替えました。
小さいものでさえ、私はいつも神経質になります。
私は、絶えず、テレビを見ざるを得ません。

http://www.excite.co.jp/world/english/

*** rafhaf さん、おはようございます。レトルト食品や乾電池などが不足しているようですね。

お礼

おはようございます!!ありがとうございます!!
今も余震が続いています。
災害時に必要な物は全て売り切れで無いです。