英単語

質問

“結婚１周年”の単語が知りたくて、検索をかけたら、１つあったのですが、その中の回答の１つに、
「the paper wedding 」がしゃれてていいのでは？
とありました。
英語はわからないので、どういう風にしゃれているのかわかりません。
どなたか教えていただけませんか？

回答No.3

noname#5973

＃１です,たびたび失礼します.ＵＲＬの貼り付けを忘れていましたので

参考URL：

http://www.city.matsue.shimane.jp/kankou/jp/column/22.htm

お礼

わざわざありがとうございました。
参考にさせていただきます。

回答No.2

MetalRack

結婚1周年目を紙婚式と言うのです。
それを英語で表して洒落ていると言われているのでしょう。
１年目 紙婚式 　
２年目 綿婚式
３年目 革婚式
４年目 書籍婚式
５年目 木婚式
６年目 鉄婚式
７年目 銅婚式 　
８年目 電気器具婚式
９年目 陶器婚式
１０年目 錫婚式
と、以下続きます。
１０年目 錫婚式 ４０年目 ルビー婚式

お礼

詳しい回答ありがとうございます！
確かにこっちの方がシャレてますね。
ありがとうございました。

回答No.1

noname#5973

例えば、日本語で,結婚５０周年、というより、
「金婚式」、の方がしゃれていると
言うようなのと同じ意味だと思います.

お礼

早速の回答ありがとうございます。
確かに「結婚１周年」よりシャレてますね。