英訳よろしくお願いします。

質問

１．パーティーのオードブルの準備をしていたら、チーズを床に落としてしまった。
落とした面を見たら、ほこりだらけだったが、ナイフで削ってごまかして出した。

２．林を背にして川に沿ってあるいていくと、川向こうの斜め右方向に古びた屋敷が見えた。

回答No.1

mirage1mac · ベストアンサー

1. I dropped a block of cheese when I was preparing hors d'oeuvres for the party. I picked it up and found that the side it landed on was covered with dust. I scraped the dirty side with a knife and served the cheese as if nothing happened.

2. I was walking along the river with a grove to my back when I saw an old mansion ahead to the right and across the river.

お礼

ありがとうございました！助かりました。