英語が堪能な方、翻訳お願いできませんでしょうか？

質問

英語が堪能な方、翻訳お願いできませんでしょうか？
海外から食品のサンプルが届きました。その感想を早急に送らなければいけません。
～～～～～～～～～～～～
送ってもらったサンプルはどれも美味しかったです。

しかし紙パックのPinkGuavajuiceの蓋は開けるとすぐに壊れてしまい、もろいと感じました。

ペットボトルに入ったジュースはシロップですか？
そのまま飲むには濃いので、薄めて飲むととても美味しかったです。

ドライマンゴーは密封されていなかったので、少し乾いていましたが、
密封されていれば香りも良く、味も良いマンゴーでした。
しかし、ドライマンゴーは以前フィリピンから輸入を試みたとき、
日本の検疫に通らなかったことがあります。ですので、輸入は難しいかもしれません。
輸入できる可能性はあるので、すべての商品の価格、製造者情報など教えてもらいたいです。

～～～～～～～～～～～～～～～～

以上です。どうかよろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

All the samples you sent us were tasty.

But the paper container of Pink Guava Juice broke soon after we opened it and we felt the packaging was flimsy.

Is it syrup in the plastic bottle?

It was too thick, but diluted, it was very delicious.

The dried mangoes were not well sealed and were a bit dry, However, well sealed, they would have been flavorful and tasty.

The dried mango from the Philippines that we tried to import in the past did not pass the Japanese Customs. So there might be some difficulty. But there is a possibility of importing them, so, we would appreciate it if you could advise us of the prices and information on the manufacturers of all the items.

お礼

すぐに回答がいただけてとても助かりました。
本当にありがとうございました。
また、お力を貸していただけるとうれしいですm(__)m