「３人女子が男子を殴った」の「3人」は誰のことを指していますか。

質問

「３人女子が男子を殴った」の「3人」は誰のことを指していますか。
日本語の数量詞についての問題ですが、「３人女子が男子を殴った」の中の「3人」は「女子」ですか、「男子」ですか。これは発音するときの中断と関係ありますか。また、「女子が３人男子を殴った」の中の「３人」は誰のことを指していますか。

回答No.5

45681548

いわゆるquantifier floatingの問題ですね。
「３人女子が男子を殴った」の「3人」は、普通「男子」を指すと解釈されると思います。
しかしながら、この様な質問を文字で行うと、いろいろなバイアスが働き、普通の人には正確な判断をすることが難しいのです。
レポートを書くときのデータを集めたいなら、やはり日本人に発音してもらった音声を聞いてもらうようにすべきだと思います。また、その場合、この文だけではなく、ダミーの分をいくつか混ぜる必要があります。頑張ってください。

お礼

ご意見ありがとうございます。

回答No.4

hagehageha

この場合の３人は、女子と思われますが、
「３人、女子が男子を殴った」ならば、殴られたのは男子３人です。

回答No.3

bakansky

「３人女子が男子を殴った」 という表現は、日本語としては正しくない表現です。
「３人の女子が男子を殴った」 という文が正しい表現です。
中国語や英語では 「３人女子」 というふうに単語を並べますが、日本語では 「３人」 と 「女子」 の間に 「助詞」 が入ります。
「男子」 を 「殴った」 のは 「3人の女子」 です　（Three girls hit a boy）。
日本語は助詞を多用するので、むつかしいですね。

あるいは、「女子が３人で （1人の） 男子を殴った」 という言い方もできます。
ただし、こちらの表現は、日本語に慣れた人でなければ分りにくいかもしれません。

回答No.2

estarcap

３人女子が男子を殴った　はどう区切っても、3人の女子が男子を殴った　という意味にしかとれない
女子が３人男子を殴った　は区切り方言い方によっては、どちらの意味にもとれる

女子が、3人男子を殴った　女子が3人の男子を殴った。
女子が3人、男子を殴った　女子が3人いて、男子を殴った。

回答No.1

zongai

「３人女子が男子を殴った」
これは
「３人の女子が男子を殴った」
というのが普通ですね。
「３人」は「女子」を指します。

「女子が３人男子を殴った」
こちらは両方の意味に取れます。

「女子が３人、男子を殴った」→「女子が３人（で）、男子を殴った」
「女子が、３人男子を殴った」→「女子が、３人（の）男子を殴った」

お礼

わかりました。一番速く答えてくれて、ありがとうございます。