「冬のソナタ」の吹き替え

質問

このドラマを見たいと思ってはいるのですが、毎回見始めると吹き替えがやたらと気になって途中で見るのをやめてしまいます。
主役二人の吹き替えの未熟さはもちろんですが、それだけが原因ではない気がするのです。何かにとても違和感を感じてしまうのです。
私と同じように何かが気になる方いらっしゃいませんか？
一体何が耳に付く原因なのでしょうか？

回答No.1

noname#5670 · ベストアンサー

himawari405さんと同意見です。
吹き替えの声にがっかりしています。
チェ・ジウの声もやたらに甘ったるいし、ペ・ヨンジュンの声もひ弱な感じに受け取れます。
Ｎ●Ｋにもメールで吹き替えの声にがっかりしていると投稿しました。
インターネットでＫＢＳのサイトから観ている方が言葉が解らなくても内容を理解することができ、趣があり、感情を入れ込むことが出来ます。
実際の二人の声はもっと落ち着きがありますね。
多分チェ・ジウとペ・ヨンジュンの声を聴いていなかったらすんなり観ることが出来たかもしれませんが・・・

お礼

Ｎ●Ｋに送られるなんて行動力がおありですね。タイタニックの放送もこういう投稿が多かったのでしょうか、先日の放送は声優陣が替わっていましたね。それなら私も投稿してみようかしらん。
＞チェ・ジウの声もやたらに甘ったるいし、ペ・ヨンジュンの声もひ弱な感じに受け取れます。
(*￣m￣)プッ　そのとおりですね。あと、立体感がないというか遠近感がないというか、、、やっぱり吹き替えはプロにしてほしいものです。
検索にかけてみたのですがよく分からなかったのでＫＢＳのサイトから見る方法を教えていただけないでしょうか？

回答No.2

noname#5670

ＫＢＳのＩＤ登録のページのアドレス書きます。

http://sso.kbs.co.kr/Join/Join.asp

韓国語か英語で登録という形になっています。
登録してＫＢＳからのメールで登録完了し、見ることができます。
もっと簡単に見られる方法もあります。
ＫＢＳと全く同じ画像です。
参考ＵＲＬを入ておきます。
これならばすぐに見られます。

参考URL：

http://winter.starnstar.net/docs/review.htm

お礼

わざわざ教えていただいてどうもありがとうございます。
また、全然締め切らなくて申し訳ありません。
もう少し他の方の意見も聞きたいので。

楽しく見せていただきます。(^_^)