冬のソナタって…

質問

すいません、同時期にかぶった質問で
BS2で再放映中のを見てちょっとハマリ気味です
大筋のテーマは万国共通のものだと思うのですが（まだ10/20回しか見て無いので断言は出来ませんが）気になったところがあって質問します
８～10話でユジンがサンヒョクにホテルでキスをされて泣きながら唇を拭うシーンがあり、また雪上コンサートの後そのことをサンヒョクの父が厳しく咎めるシーンがありました
「だって28才の婚約者どおしなのにそんなにプラトニックぢゃないといけないの？」と思いました
韓国は儒教社会と聞いたことがありますが、現実にそんな感じなのでしょうか？それともTV上で話を盛上げげるため大袈裟に描かれているのでしょうか？
所謂「できちゃった結婚」て韓国ではありえないってことでしょうか？
敵役（？）のチュリンが日本のドラマだったらもっと憎々しく描かれるのになとも思いました
彼女はただちょっとイヂワルな性格なだけだと思ってて、５話を見るまでユジンに敵意（悪意？）を持っていると気付きませんでした、それも儒教的なものと関連するのでしょうか？
主人公の二人が嘘みたいに白い歯だったり、主だった出演者（特に女性）が黒目が大きく見えるコンタクトレンズをしていたりするのも韓国ドラマの特徴でしょうか？（何分、今回が初めてなもので…）
２話の最後でチュンサンが事故にあうシーンなど、日本のドラマだと効果音の使い方などでハラハラドキドキするところを 気が付かないうちにクライマックスを迎えた感じで、改めて「随分、日本のドラマ展開に慣らされちゃってるんだなー」と思いました
逆の立場からいうと在日の方や韓国からの旅行者などにとって、日本はとんでもないドラマのオンパレードなのでしょうか？
変な質問ですが宜しくお願いします

回答No.2

ho1004 · ベストアンサー

こんにちは。
韓国在住しています。
韓国は、確かに儒教社会なんですが、最近の若い人たちは、かなりオープンになっています。
「できちゃった結婚」もあります。韓国では「速度違反」（結婚して１０ヶ月後に産まれるべきなのに、４～５ヶ月後に産まれちゃうから）とか「嫁入り道具をひとつ余分に準備した」とか言っています。
エロ映画とか、ドラマもあります。
私が思うに、韓国人は、ロマンチックなのはクサイほど徹底的にロマンチック、コメディは徹底的におもしろく、エッチなのは徹底的にエッチ、というふうに、はっきりしたのが好きなように思えます。
「冬のソナタ」のようなドラマは、韓国にたくさんあるんですが、どのドラマも、主人公の男女は、トイレにも行かないような雰囲気で登場しています。
主人公の男性は、金持ちで実力があって、ハンサムで性格も良くて・・・と、すごく現実離れしています。が、そういうドラマじゃないと、なかなかヒットしないようです。
エロドラマの主人公は、顔も好色そうな俳優ばかり登場し、コメディは、下ネタがとても多いです。
国民性が、「はっきりしていたほうがいい」という国民性なんだと思います。
そういう彼らにとって、日本のドラマのような、シリアスとコメディが混じったようなドラマは、それなりに新鮮で、おもしろいようです。

お礼

韓国から生の声有難うございます
８～10話の内容は現実離れしてるワケぢゃないけど、ちょっと大袈裟に表現されているとの判断で宜しいのでしょうか？
下の人の答えで、カメラの前でsexするのが仕事＝AV女優が韓国にはいないのかな？って思ったんですが
やっぱり人間て同じ（？）なんですね
＞主人公の男女は、トイレにも行かないような雰囲気で登場しています
2話で高校生のユジンとチェリンがトイレで火花を散らすシーンがありましたが、あれは用を足す為にトイレにいたんぢゃなくて　火花を散らすのが目的だったんですね…
＞主人公の男性は、金持ちで実力があって、ハンサムで性格も良くて
ハーレクインなロマンスが好きなのも万国共通なんですね

以上の話からすると、100回も見合いで断られ続けた さえない中年男性（武田鉄也）がトラックの前に飛出し「ボクは死にまっしぇ～ん」と言って、亡くなった恋人（長谷川初範）の面影を忘れられない美女（浅野温子）をゲットした 伝説（？）の「101回目のプロポーズ」が韓国版でリメークされることはありえないってことですよね？
具体的で分りやすいお答えありがとうございました

回答No.3

ho1004

No,2です。
「101回目のプロポーズ」、実は韓国でリメークされたことがあるんです。
映画だったか、短編ドラマのような形で、タイトルと内容は、日本のと同じようなものでした。
全くヒットせず、話題にもなりませんでした。
（私が見ても、ちょっとミスキャストなかんじだったんですが・・・）

お礼

え、そーなんですか？やったんですね
ミスキャストな感じでヒットしなかったとか…

放送局に勤める好青年（サンヒョク）が、亡くなった恋人（チュンサン）の面影を忘れられない美女（ユジン）をゲットした…
ってキャスティングならどうでしょう？
でもこれって冬のソナタのエンディングを変えただけ？（今夜が再放映の最終回でまだエンディング知らないんですけど）

ho1004さん、重ねてのお答えありがとうございます
撮影エピソード集で「韓国の冬は厳しい」とありましたが今もそうですか？
今年の日本は暖冬傾向です
風邪など召されぬようご自愛下さい

回答No.1

gomarun

韓国では結婚前に体の関係を持つ人は少ないと聞いたことがあります。
　本当かどうかは分かりませんがテレビでユンソナさんもキスまでしかしたことがないと言っていました。
　それにあのドラマはキスするんだろうなって所でキスしないですよね（笑）
　整形はオープンなのにそういうことは厳しいというのも国民性があっておもしろいなと思いました。
　一昔前のメロドラマを見ているような感じなんですけど私もハマってます。

お礼

カキコミありがとうございます