英文を日本語に翻訳して下さい。

質問

英文を日本語に翻訳して下さい。

Specific function use:
The programming method of SEN: programming keys: shift up, shift down, pedal gas, pedal brake. Can be programmed keys: R1、R2、L1、L2、△、○、X、□。When the steering wheel power-on, the red light on, press SEN at three times, the orange light on, enter programming mode, press programming key still, then press any programmed key, the motor vibration and programming successful. For example: enter programming mode, pedal gas and the buttons, programming successfully and motor vibration, then press SEN to exit programming.

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

特別な機能

SEN のプログラム方法

プログラミングに使用するキー：　R1、R2、L1、L2、△、○、X、□

ハンドルのパワーがオンになっていれば、赤いライトが点灯します。
SEN を3回押して下さい。
オレンジのライトが点灯すれば、プログラミング・モードに入れます。
さらにプログラミング・キーを押して下さい。
それからプログラムされたキーを押します。
モーターが振動すればプログラミングは成功です。

たとえば、プログラミング・モードに入って、ガスのペダルを踏み込み、ボタンを押します。
プログラミングが成功していればエンジンが振動するので、プログラミングを抜けるために SEN を押します。

回答No.3

bakansky

特別な機能

SEN のプログラム方法

プログラミングに使用するキー：　shift up, shift down, pedal gas, pedal brake
プログラムされるキー：　R1、R2、L1、L2、△、○、X、□

ハンドルのパワーがオンになっていれば、赤いライトが点灯します。
SEN を3回押して下さい。
オレンジのライトが点灯すれば、プログラミング・モードに入れます。
さらにプログラミング・キーを押して下さい。
それからプログラムされたキーを押します。
モーターが振動すればプログラミングは成功です。

たとえば、プログラミング・モードに入って、ガスのペダルを踏み込み、ボタンを押します。
プログラミングが成功していればエンジンが振動するので、プログラミングを抜けるために SEN を押します。

* すみません、ANo.2 の回答で抜けたところがありましたので、再投稿しました。

回答No.1

TeferiMage

特定の機能使用：
SENのプログラミング方法：プログラミングキー：上に動いて、下に動いて、ガスのペダルを踏んで、ブレーキのペダルを踏んでください。
プログラムされたキーでありえます：R1、R2、L1、L2、△、○、X、□。Whenはステアリングホイール電源オン、進行中の赤ランプ、3回のプレスSEN、進行中のオレンジ光です、プログラミングモードを入力してください、まだプログラミングキーを押してください、そして、どんなプログラムされたキーでも、自動車振動と成功したプログラミングを押してください。例：プログラミングモードを入力してください、足ガスとボタン（うまくプログラミングと自動車振動）はそれからSENを出口プログラミングに押しつけます。