カーボン紙を使用した6枚つづりの書類の一番下まで字が読めるように

質問

カーボン紙を使用した6枚つづりの書類の一番下まで字が読めるように
「（筆圧を）強く書いてください」と英語でいう場合は、何と言えば
よいのでしょうか？

お手数をお掛け致しますが、どうぞよろしくお願い申し上げます。

回答No.2

noname#202629 · ベストアンサー

Press/bear down on the pen (in order) to get clear carbon copies.

http://ejje.weblio.jp/content/bear+down+on

お礼

お世話になります。
お礼が遅くなりまして大変申し訳ございませんでした。

イディオムを使えるようになると本当に便利だということを
実感しました。

本当にどうもありがとうございました！

回答No.1

SPS700

(There are six copies, you have to) press hard.

お礼

お世話になります。
お礼が遅くなりまして大変申し訳ございませんでした。

ついつい文法を難しく考えてしまいがちですが、このような
返答がシンプルで逆に相手に伝わるのですね。
大変助かりました。本当にありがとうございました！