海外サイトにて値段交渉をしたい為、

質問

海外サイトにて値段交渉をしたい為、
下記点線内を英訳にしていただけませんか。
よろしくお願い致します。
-----------------------------------------------------------------------------
この商品を検索しておりましたところ他のサイトでかなり安く販売しておりました。
これが、そのサイトのURLです。
【ここにURLがはいります。】
そこで、お願いがあります。
上記店舗と同様のお値段にして頂けませんか？
(1)無理な場合は、販売価格よりもお安くして頂けませんか？
(2)無理な場合は、○○ユーロにて販売して頂けませんか？
ご返答を宜しくお願い致します。
------------------------------------------------------------------------------

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

While searching this product on Internet, I found it on other URL that is priced a lot cheaper. The following is the URL for the product:

http://www.xxxx.com

If possible I would like to ask for your favor if you could lower its price to the one I found.
1)Would you make it a little lower than the price you quoted?
2)Or could I pay in xxx Euro for it?

I am looking forward to hearing from you soon.

お礼

早速、ご回答をいただきましてありがとうございました。