「吾輩は猫である 名前はまだ無い」を、あなたの地元の方言で言えば、

質問

「吾輩は猫である　名前はまだ無い」を、あなたの地元の方言で言えば、
どのようになりますか？

回答No.11

suke--san · ベストアンサー

わしゃ～、猫じゃけんのお、　名前はまだ無いんじゃ。

お礼

昔の同僚を思い出しました。
東京に転勤になっても、全然広島弁を直そうとしないんです（笑）。

ありがとうございました。

回答No.3

noname#116323

オレは猫たい
名前はまだ なかとよ。

お礼

博多弁になりますかね？

武田鉄矢さんが猫になった情景を思い浮かべてしまいました（笑）。

ありがとうございました。

回答No.2

w_letter

おいらは、にゃんちだべぇ、とっとと、にゃまえをつけんかい。。。あほだら！！

こんな、感じでいかかですか。

お礼

猫の方言が出てきて、嬉しいです。
でも、「にゃんち」ってどこの方言か分かりませんでした（汗）。

「あほだら」は、北陸になりますかね？

ありがとうございました。

回答No.1

debukuro

わてはねこでおま　なあはまだおまへん

お礼

夏目漱石が大阪生まれでなくてよかったかも・・・（笑）

ありがとうございました。