ベストアンサー Spandau Balletの「Only When You Leave 2010/07/17 14:01 Spandau Balletの「Only When You Leave」って邦題は何ですか？ ベストアルバムを買おうと思っているんですが、この曲だけ見当たらないんです。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー tjhiroko ベストアンサー率52% (2281/4352) 2010/07/17 16:11 回答No.1 「ふたりの絆」のようですよ。 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E3%82%B9%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BC%E3%80%80%22only+when+you+leave%22+%E3%81%B5%E3%81%9F%E3%82%8A%E3%81%AE%E7%B5%86&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai= 質問者 お礼 2010/07/18 22:24 ありがとうございます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント音楽・ダンス海外アーティスト 関連するQ&A Only if Only when 仕事で将来のプロジェクトの展開に 複数のシナリオが考えられたので、こうなった場合はこうでああで、そうなった場合だけはああだこうだ、ということをアメリカ人に言ったのです。Only whenという表現を使いました。 そうすると 奇異に 聞こえたみたいで 鼻で ケッ と あしらうような感じで 返事してきました ５３歳のいやな奴です。 さて、どうも推測するに only whenという表現が英語にはないのかもしれません。 only if なら あるかも。 しかし、only when なになにした時でけああだこうだ こういった表現がなぜ いけないのでしょうか。 only you だいぶ昔、たぶん月９だったと思うのですが、ドラマの中で流れていた曲の歌っている歌手が知りたいのですが。曲の題名はonly youで外人か日本人かわかりません。ドラマにはきむたくが、でていたような？ドラマのサントラでも調べたのですが見つかりませんでした。誰かもしかしてって思われる方は教えてください。 プラッターズのONLY YOU カップラーメンの挿入曲にもなった「ONLY YOU」の日本語と英語の歌詞を探しています。 どうか教えてください！！ 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム 「keep と leaveの違い」と 「when」 ・「keep と leaveの違い」について Please leave me alone.という文で、leaveの代わりにkeepを使うことはできますか。 ・「when」について She was just like Yawara-chan herself four years before when she lost the final in Atlanta. [指導書からの訳例] それは４年前のアトランタオリンピックの決勝戦で負けたときの柔ちゃんとまったく同じようだった。 この文のwhenは関係副詞で、先行詞は four years bifore ですか。 以上です。 現在高校非常勤講師をしています。やっと先月英検準一級を取得しましたが、常に独学なので、なかなか基本単語を深くは理解できていません…。基本的な質問で恐縮ですがよろしくお願い申し上げます。 Only know you've feeling Only know you've feeling high when you're been feeling low. この英文の意味を教えてください。 よろしくお願いいたします Whenの使い方 Do you know ( ) the next train will leave for Kyoto? （）内にはwhenが入りますが、ここでは接続詞としてのｗhenです。 僕は疑問詞としてのwhenだと思いました。 「あなたは次の電車がいつ京都に向けて出発するか知っていますか？」 これが自然だと思いましたが、問題集では、単元が接続詞としての問題になって いるから、 「あなたは次の電車が京都に向けて出発する時を知っていますか？」 になりますかね？ david bowieの曲でBOOWYのonly youと一部が似てる曲 20年位前にdavid bowieのアルバムを聴いていて 「あれ、この曲BOOWYのonly youに似てるな(一部分が似てるという 意味でパクリという意味ではありません)」と思った曲があったのですが、 勿論、david bowieの曲の方が先ですが、自分で思い当たる曲を聴いて みましたが、david bowieのどのアルバムに入っているどの曲だったのか 思い出せませんでした。 何方か「この曲の事かな？」という曲をご存知の方がいらっしゃいましたら 回答の程宜しくお願いします。 オンリー♪・ユー♪ (Only you)・・・ みなさん・(。´・_●・`。)＊нёllо＊(。´・●_・`。) タイトルは・オンリー♪・ユー♪ (Only you)・・・ですが・みなさんにとっての・オンリー・ワン【ONLY ONE】は何ですか。 私にとっての・オンリー・ワン【ONLY ONE】・は・お茶漬なんです・(。・・)_且~~ お茶どうぞ ~~旦_(‥ )こりゃどうも 。 （幼い頃から・食事の〆は必ず・お茶漬だったんです）・・・お茶漬を食べないと・一日がおわらないんです。 みなさんにとっての・オンリー・ワン【ONLY ONE】を教えて・ください。 回答・おまち・しています。 when you wish upon a star when you wish upon a star をヴァースから歌っているアーティスト、アルバムなどを教えてください スガシカオの ONLY YOU 自分はスガシカオが好きでよく聞くのですが、最近 "ONLY YOU"というカバー曲を耳にしました。 8月のセレナーデに収録されたカップリング作品ですが、横文字を歌うスガさんは新鮮で、具体的には何というアーティストをカバーしたのか知りたいです。 ご存知の方いらしたら教えていただけませんか？ You never leave your .... You never leave your roots このrootsはどのように訳するのでしょうか よろしくお願いいたします。 You only live twice. 映画「００７」の題名です。 普通「You only live once.」とは 「人生は一回だけよ」ということで onlyは live once にかかりますが、 質問の「You only live twice.」の only は You にかかって、「あなただけは二度生きる（二度死ぬ）」という解釈でいいのですか？ 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム leaveの使い方 英語勉強中の身です。 どなたかご教授ください。 例文として you can leave money your room. という英文訳は あなたはお金を部屋に残すことができます。 となりますよね。翻訳サイトでもこうなります。 ただleaveの色々な使い方を調べると leave a b もしくはleave b for aで 「aにbを残す」となってます。 これが正しいのだとすれば 「お金に部屋を残す」となりますよね。 どう考えても上記の順番の leave +a（money）+b（room）で 「aをbに残す」とはならないと思うのですが。 leave a to b であれば「bにaを残す」ということで同じ意味になるので使えそうですが 上記の分は前置詞すらありません。 なぜこのような訳になるのでしょうか。 かと言って you can leave your room moneyと leave a bに準拠して 翻訳サイトにかければとんちんかんな訳になります。 翻訳サイトが間違っているのでしょうか？ とすれば あなたはお金を部屋に残すことができます。 の正しい英文はどうなるのでしょうか。 正しいleaveの使い方を教えて下さい。 BOOWYのONLY YOUの合いの手 BOOWYのONLY YOUの合いの手って、地域によって色々と違いますよね！ 知ってる方がいたら、自分の知ってる合いの手を教えてください^^ ONLY YOUたった一度…(一度はイヤイヤ二度三度) こんなヤツです^^ 一度聞いて、何て言っていたのかイマイチ分からなかったので… BOOWYのONLY YOUの掛け声 昔一度くらいきいたことがあるのですがONLY YOUの歌の途中にいろいろな掛け声みたいなのがかかってました。覚えきれなかったので最初から教えてください。お願いします！ちなみに私が覚えているのは「ONLY YOUたった一度（一度といわずに二度三度！）」だったはずです。今でもどこかで歌われているのでしょうか…。 I want leave you aloneの意味 I promise you I want leave you alone. とはどういう意味なのでしょうか？ 悩んでいます。 「Say that you love me♪Say that you leave me♪」という歌詞が出てくる曲 洋楽の女性ボーカルで８０年代っぽい曲です。 「Say that you love me♪Say that you leave me♪Say that you always～・・・」という歌詞が サビの部分で出てくる曲なのですが 分かる方いらっしゃいますか？ 間接疑問文のwhen この前本で (1)When do you think he can come back home? 「彼は何時に帰って来れると思いますか．」 とあります．他の本では (2)When do you think he will leave Japan? 「彼はいつ日本を発つと思いますか．」 とあります．どちらも彼の未来のことについての内容なのに(1)にはwillがなく，(2)にはwillがあるのでしょうか？ the corrs `Only when i sleep`の訳詞 the corrs `Only when i sleep`の訳詞が 載っているサイトを探しています。 よろしくお願いします。 BOOWYの「ONLY YOU」の歌詞について 「ＯＮＬＹ ＹＯＵ」の歌詞（？）についてなのですが、 「二人をつつんでー」の後に入るコーラスのようなものは何と言っているのでしょうか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 タイヤ交換 アプローチしすぎ？ コロナの予防接種の回数 日本が世界に誇れるものは富士山だけ？ AT車 Pレンジとサイドブレーキ更にフットブレーキ 奢りたくありませんがそうもいかないのでしょうか 臨月の妻がいるのに… 電車の乗り換え おすすめのかっこいい曲教えてください！ カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 音楽・ダンス 国内アーティスト海外アーティストインディーズライブ・コンサート音楽配信サービスクラシック・オーケストラテクノジャズR&B・ヒップホップ現代音楽楽器・演奏作詞・作曲カラオケダンス・バレエナツメロボーカロイドその他(音楽・ダンス) カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます。