ベストアンサー 「憎いあんちくしょう」この映画タイトルはどういう意味でしょうか？ 2010/07/16 19:05 「憎いあんちくしょう」この映画タイトルはどういう意味でしょうか？ みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー tanuchi ベストアンサー率16% (210/1238) 2010/07/16 19:57 回答No.1 普通に訳せば「憎いあのやろう」 恋愛関係ならば「憎い、でもいとおしいあいつ」 コメディータッチなら「まぁーこのぉー、にくったらしいねぇこの売れっ子やろう」 ってとこかな。 あんちくしょうは「あん・畜生」あのちくしょうって意味。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) noname#149681 2010/07/16 22:03 回答No.2 裕ちゃんと浅丘ルリ子の映画かな、ストーリー的には「憎い・・でも好き」、「憎らしいほど好きな奴」かな。 テレビでもやってたね、石坂浩二と加賀まりこだったっけ。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント映画日本映画・邦画 関連するQ&A 「あんちくしょう」とは。 「あんちくしょう」とはどういった意味でしょうか。 チクショウ 外国映画見たときチクショウと聞いた経験ございますが、チクショウとはどういう意味ですか？ 畜生の意味 ちきしょうと畜生の違いがわかりません。詳しく教えて下さい。 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム やさぐれたあんちゃんってどういう意味ですか 雑誌を読んでいるとき、「やさぐれたあんちゃん」という言葉を見ました。 「やさぐれる」が大体わかりますが、後についた「あんちゃん」もしくは「たあんちゃん」って何ですか、よくわかりません。 また、「やさぐれたあんちゃん」ってどういう意味ですか。 僕に教えていただけませんか？ 「あんぼう」の意味 昔の文献にのっていたのですが、「あんぼう」の意味がわかりません。 辞書にも載っておらず、名詞なのか動詞なのか、漢字も謎です。 「あんぼうとして使う」「あんぼうの為に使う」「あんぼうする」みたいな言い方のようですが… ご存知の方、宜しくお願い致します。 畜生とは なんJでよく使われている畜生とはどういう意味なんですか？ 映画「非・バランス」のタイトルの意味 「非・バランス」という映画がありますよね。 「非・バランス」ってどういう意味なのでしょうか。 この映画は原作があって、それも「非・バランス」というそうです。 もちろん原作のタイトルがそのまま映画のタイトルになっているんでしょうけれど。 英語でoff balanceという言葉があって、gooの英和辞典で調べると off balance 釣合いを失って； 面食らって． と書いてありました。 映画を見てとてもいい映画だとは思ったのですが、 どういう意味で「非・バランス」というタイトルなのかわかりません。 女性事務員と女子中学生の組み合わせが「バランスを欠いている」という意味なのでしょうか。 （原作ではオカマではなくてアパレルの女性事務員だそうです。） 原作を読めばわかるのでしょうか。 映画のタイトルの意味を教えて。 映画のタイトルで 「アイ・ノウ・フー・キルド・ミー」 というのがあるのですが、 この意味は、 "わたしは私を殺す人を知っている。" であっていますか？ それとも、 "わたしは私が殺されるのを知っている。" ですか？ killedとなっていますから受動態ですよね。 あんじょうする まんが日本の歴史・応仁の乱に「あんじょうした家建ててもまた戦で焼かれて」と京都の人間が語っていました。「あんじょうした」の意味が辞書を調べた後でも理解できません。普請するの意味でしょうか？ 「あんにょい」って何ですか？ 題名のとおりなんですが 「あんにょい」の意味を教えてください フランス語？ よろしくお願いします 映画のタイトル名の意味が知りたいです。 ワンス・アンド・フォーエバー という映画のタイトル名の意味が知りたいです。 検索サイトでは対応出来ずに困っています。 お分かりの方、よろしくお願いします。 くしゃみをした後に「ちくしょう！」と言うのは何故ですか？ よくおじさんがくしゃみをした後に「ちくしょう！」って言うのは何故ですか？ 「畜生！」なんて言ったら、畜生（含む 我が家の飼い猫）がかわいそうです。 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム ゆうちみろあん こんにちは、日本語を勉強している外国人です。映画を見て、この表現を聞きました。 「何か言いたいのか、ちび？」「ゆうちみろあん」 どういういみですか。何方か教えて頂けませんか。 宜しくお願いします 映画「マッチスティック・メン」のタイトルの意味は? 先日、ニコラス・ケイジ主演の「マッチスティックメン」を観ました。巧みな詐欺の手口に感心したり、父と娘の親子愛にホロリとさせられたりと、最後のどんでん返しまでとても楽しめました。 さて、そんな大好きな映画なのですが、よくよく考えてみると、なぜタイトルがマッチスティック・メンなのかがよく分りません。わたしは英語が全くダメなのでウェブ翻訳で調べると「マッチ棒男」となるわけですが、なぜこんなタイトルなのでしょう? 英語でマッチ棒は何か俗語的な意味でもあるのでしょうか? くだらない質問と叱られそうですが、好きな映画だけにタイトルの意味がとても気になります。どうかこの映画のお好きな方、または英語の得意な方、このタイトルの意味を教えてください。 宜しくお願い致します。 どらえもんのオープニングの曲のあんあんあんとは何ですか？ どらえもんのオープニングの曲のあんあんあんとは何ですか？ 英語のAhとかohとかyeah的なものでしょうか？ どらやきの餡子ではないですよね 映画タイトルの意味 映画ALWAYS三丁目の夕日 のALWAYSとはどんな意味なんですか？ 今週見に行くつもりですが。 初歩的ですみませんが～お願いします 映画「ドリヴン」のタイトル S・スタローンのカーアクションの映画のタイトル「ドリヴン」についての質問ですが、これは、drivenですよね。driveの過去分詞なんでしょうか。それで、これが映画のタイトルになったときに、どういう意味というか、言葉の感じ、ニュアンスになるのでしょうか。あえて、日本語のタイトルにしてみるとどんな感じになるのですか。 よろしくお願いします。 チョコあ～んぱんのあんとは？ ブルボンのお菓子、チョコあ～んぱんの「あん」とはなんでしょうか？ 中身はチョコなのに餡？と不思議に思っています。 友人に聞いたら「あーん」と一口で食べれるサイズや、中身の意味の「あん」ではないかと言っていましたが、本当の意味を知りたいです。 よろしくお願いします。 同じ映画なのにタイトルが異なるのはなぜ？？ 久しぶりに、ちょっと疑問に思いましたので 質問させて頂きたいのですが。。。 以前、こちらのサイトであるご質問者が 映画のタイトルを知りたいので 内容を事細かに書かれており その映画が気になっていました。 その数日後、たまたま書店で その映画のビデオが安く売っており 購入したのです。 その映画のタイトルは「タイムシーカー」でした。 明後日の木曜日放送の 「タイムクラッシュ 超時空カタストロフ」 という映画と全く同じものなのですが どうして、タイトルが異なっているのでしょうか？？ 原作と映画化とが、タイトルが異なるのなら分かります。 ですが、一度タイトルがついているにもかかわらず このようなことが起きるのはなぜでしょう？ もしご存知の方がいらっしゃいましたら ご回答お願い致します。 もしくは、私もタイトルが二つある映画を知っている！ という方がいらっしゃいましたら、 重ねてご回答を宜しく願います。 あ.あん！あ.あん！あああんあん！～っていうCMの曲名教えて下さい BCCA VALUEのCMだったと思うんですが、曲名が知りたいのです。 あ.あん！あ.あん！あああんあん！ああああん！あああんあん！ あ.あん！あ.あん！あああんあん！ああああん！あああんあん！ 次からは音が小さく英語で歌ってるような気がします。 このあ.あん！の発音だけ聴いてると日本人ぽい発音なんですが、 次のフレーズからは音が小さいのですが英語でそれは外人発音ぽいです。 国内アーティストか海外かわかりませんが、一応海外アーティストで質問させて頂きました。よろしくお願い致します。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 映画 日本映画・邦画洋画韓国・インド・アジア映画その他(映画) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
