「とうとう人」の意味を教えてください

質問

「とうとう人」の意味を教えてください

標高千五、６百メートルあたりまで険しい岩山を文字通りよじ登るため、山登りに慣れていない足腰はガクガクだ。下りはとうとう人のピッケルを借りる始末だった。あれは完全に登山じゃないか。事前に「相当険しい登山ですよ」といってくれなくちゃ。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

下りはとうとう人のピッケルを借りる始末だった。

とうとう　＝　到頭，ついに、as a last resort

　降りて来る時は、他人のピッケルを、借りなければならない、という状態にとうとうなってしまっていた。

　はじめ題だけ見たときは、東洋陶器株式界社の製品を愛用する人種かと思いました。

お礼

東洋陶器ってTOTOですね。

とうとうだからTOTOか～、気がつかなかったです。

到頭　←　この字も初めてみました。

ひらがなで書いてあったのでなんのことかさっぱりわかりませんでした。

回答No.3

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

下りはとうとう人のピッケルを借りる始末だった。⇒下りは到頭、人のピッケルを借りる始末だった。
　なんでしょうね。
　http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/137682/m0u/%E3%81%A8%E3%81%86%E3%81%A8%E3%81%86/
　ついには（遂には）、（終には）のことでしょう。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

noname#222486

そのときの気持ち、
　　　よい結果であれば「うれしい」とか「満足」、
　　　悪い結果であれば、「残念ながら」「悲しいながら」などです。

とうとう人のピッケルを借りる始末
　　　残念ながら人のピッケルを借りる始末

お礼

ありがとございます。