ъ （твёрдый знак）とь（мягкий знак）につい

質問

ъ （твёрдый знак）とь（мягкий знак）について
ъ （トゥヴョールドゥィ・ズナークтвёрдый знак)は硬音は
文字と文字の音を切る記号のようですが、どこが「硬い」のでしょうか？
また、、ь（ミャーフキー・ズナークмягкий знак)は
軟音ですが、どこが「軟らかい」のでしょうか？
よく分かりません。是非、教えて下さい。
それから、ь（ミャーフキー・ズナークмягкий знак)は
このロシア文字どおり発音すると、「ミャーゲキー・ズナーク」
になるのではないでしょうか？これも是非教えて下さい。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

（１）　「硬い」というのは前の子音が口蓋化されていない、という意味だと思います。下記では hard が形容詞として使われて場合の１２番目の意味です。

　 http://eow.alc.co.jp/hard/UTF-8/

（２）　「柔らかい」というのは、前の子音が口蓋化されている、という意味でしょう。

　口蓋化というのは、下の前の方（舌先より少し後ろの方）が口の天井に近寄っている状態のことで「ニャ」は、（「ナ」に比べて）口蓋化している音です。

下記では　soft が形容詞として使われた場合の24番目の意味です。

　http://eow.alc.co.jp/soft/UTF-8/

（３）г　と　к　は同じ所で発音されていますから、文字通りだと「ミャーッキー」のような音の連続になるので片仮名では、そういう伝統ができたのかも知れません。

お礼

申し訳ないですが、レベルの低い生徒と思って教えて下さい
「г」は「γ（ギリシャ語のガンマ）」と同じで「ゲー」となるように
思えますが、なぜ「ッ」音になるのか理解できません。
折角、回答を頂きながら、理解できない者です。
どうかお許しください。

回答No.2

SPS700

>>「г」は「γ（ギリシャ語のガンマ）」と同じで「ゲー」となるように思えますが、なぜ「ッ」音になるのか理解できません。

日本語表記で「ッ」となっているのは実は「ツ」を便宜的に小さく書いて「pp」「tt」「kk」のように同じような音が連なっている時に使われます。ワープロで「pp」と押すと「っp」が出るのはそのためです。

　ゲーは口の奥の軟口蓋に舌の後部を当てて発音される有声音です。カーは口の奥の軟口蓋に下の後部を当てて発音される無声音です。ゲーのあとにアイウエオの母音を付けると、ガ行になり、カーのあとにアイウエオの母音を付けると、ゲーの場合から点々（濁点）を取り去ったもの、すなわちカ行になります。

　gk　の連続は kk　と聞こえ、「ッk」と書かれる、というのが僕の考えです。

お礼

どうも丁寧に解説してくれて有難うございます。