"信じられない！◯◯◯のLIVEに行く約束してた友達が行けなくなったの。私と一緒に行かない？！チケットはここにあるわ！"

質問

いつもお世話様です。
以下お願いします。

"信じられない！◯◯◯のLIVEに行く約束してた友達が行けなくなったの。一緒に行ってくれる人を探さなきゃ！私と一緒に行かない？！チケットはここにあるわ！"

以上を英語にお願いします！

回答No.1

Twillight · ベストアンサー

Unbelievable! My friend who I was going to the ◯◯◯ Concert with said he/she can't go. I need to find someone to go with. Do you want to go together? I have the tickets right here.

I can't believe it! My friend who I was going to the ◯◯◯ concert with said he/she can't go. I need to find someone to go with. Do you want to go with me together? I have the tickets with me.

上記どちらでも構いませんし、各文章を入れ替えてもいいです。

お礼

返答遅くなりましてすいません！
とても助かりました。ありがとうございます！

回答No.6

blueblue76

こんばんは。

Oh my god!!! I gotta find someone who can come ◯◯◯live with me. I've never thought she canceled it. Are you free today?? You can get her ticket.

でしょうか・・・。全然もとの文章の順番守ってませんが、私が言うならこうなります(^_^)

回答No.5

ucok

I can't believe it! A friend who promised to go to the Bob Dylan concert can't come. I've gotta find someone to go with me! How about you?! I've got the ticket right here!

すみません、主観が入りましたが、適宜入れ替えてください。

回答No.4

zak33697

Wanna' come with me for the concert.
I keep the ticket for you.
理由を述べると、言われた方は、ついでの友人扱いと
思います。

回答No.3

mickeyzz

I can’t imagine it! My friend who I was going to the◯◯◯ live performance became unavailable.I’ve got to find out someone else. Can you go with me? Here’s your free ticket.

can’t imagine=考えても見なかった

アメリカ式になめらかに行きましょう

回答No.2

noname#110649

Unbelievable!
My friend pomised to go concert of ◯◯◯ is not able to do it together there.
Would you go to this concert with me?
(This)tickets herer.
こんなとこ