フランス語でお店の名前を考えています。

質問

フランス語でお店の名前を考えています。
美容・健康・福祉・自然に関するものを考えています。
ネットで辞書検索などをしたのですが、なかなか思うように検索できなかったです＞＜
Santeサンテ健康
Amoreアモーレ愛（イタリア語ですが・・・？）

きれいな言葉おしえてください。よろしくお願いします。

回答No.2

noname#110649 · ベストアンサー

Le amourルアムール
La(左肩アクセント記号付き) amour＝愛の中ラアムール
La mer海ラメル
Mer la(左肩アクセント記号付き) amour＝愛の海（失礼）メルラアム－ル
La liberte（右肩アクセント記号付き）＝自由、解放ラリベルテ
Bon huis＝よき扉、ボンユイ（ボニュイかしら）huisは古語
aujourd'hui（オウジョウドゥユイ）

回答No.3

noname#212854

「美容・健康・自然」ならば、一方的なイメージですが、「福祉」が加わると、社会性があり、一筋縄ではいかないようです。

そこで、少しだけ抽象的な意味合いと雰囲気を持っている、「le temps」日本語では時間（英語のthe timeに当たる）をお奨めします。

仮名表記するなら、「ルタン」か「ル・タン」でしょう。

ただしネット検索したところ、日本国内でもその名前が広く使われているようです。

回答No.1

noname#110649

Le amour
La(左肩アクセント記号付き) amour＝愛の中
La mer海
Mer la(左肩アクセント記号付き) amour＝愛の中
La liberte（右肩アクセント記号付き）＝自由、解放
Bon huis＝よき扉、今日はaujourd'hui、なので
どでそ？

お礼

ありがとうございます。
すみません、フリガナわかりますか？
よき扉を調べてもわかりませんでした＞＜