生徒の呼び方

質問

生徒の呼び方で質問です。

私は今まで、『女子生徒』『男子生徒』とモノを書くときに表記してい
ましたが、どうやら正しくは、
『女生徒』『男生』のようです。

小説などでは、『女子生徒』『男子生徒』と書かれている本をよく目にしたことがあるのですが、これはやはり間違いでしょうか？

昨今の、例えばライトノベルで『男生』と表記されている本って、見かけたことはおありでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.3

pandaApple · ベストアンサー

自らの恥をさらすようですが、小生、四十数年間生きてきて、「男生」という言葉を初めて知りました。

「正しくは『女生徒』『男生』のようです」とお書きですが、どこにそのように書かれていたのでしょう（後学のために出典を教えていただければ幸いです）。

たとえ、文化庁か何かの公文書に「男生が正しい」と書かれていたとしても、“生徒の中の男子について「男生」以外の表記は間違いである、だから他の書き方をしてはならない”ということはないと思います。

実際、「男生」という言葉を見て、「ああ、男の生徒のことだな」と分かる人の方が多いのでしょうか。
小生が無知なだけなのかもしれませんが、今まで新聞、雑誌、小説、エッセイその他、いろいろ読んできた中で、「男生」という言葉を眼にしたことがないので、現在ではさほど一般的な言い方ではないと思うのですが（ちなみに日本語変換ソフトでは随一と言われるATOKを使っていますが、“だんせい”で変換しても“男生”は出てきませんでした）。

「女生徒」はたまに見かけますが（ATOKの変換候補にもありました）、「女子生徒」「女子学生」「男子生徒」「男子学生」の方が圧倒的に多く眼にするように思います。

日本語は和語あり漢語あり、外来語あり、いろんな表記の仕方があります。
これから見頃の「さくら」だって、ぱっと思いつくだけでも「さくら」「サクラ」「桜」「櫻」「チェリーブロッサム」「sakura」と、これだけの書き方があります。こういう書き分けを上手く使うことによって、読む人に違った印象を与える、表現豊かな文章を書くことができます。

どこかに「正しい」と書かれていたからと言って、それに縛られてしまっては、それ以外の表現ができなくなり、誰もみな同じような味気ない文章しか書けなくなるでしょう。
どこの誰が言ったのか知りませんが、「“男生”が正しい」ということにこだわる必要はないと思いますが如何でしょうか。

お礼

回答をありがとうございます。

＞「正しくは『女生徒』『男生』のようです」とお書きですが、どこに
そのように書かれていたのでしょう（後学のために出典を教えていただ
ければ幸いです）。
広辞苑（第四版）です。かなり古いですが……。

＞「“男生”が正しい」ということにこだわる必要はないと思いますが
如何でしょうか。
仰る通りです。

ありがとうございました。

回答No.4

cyototu

いえいえ、啄木の文章では『女生』という言葉も女子生徒という意味で立派に使われていました。しかし、現在の人がこの文字を電車の広告等で見かけると、『男生』は男性向けの生ビール、『女生』は女性向けの生ビールだと思う人が圧倒的でしょう。

ですから、正しいかどうかは知りませんが、生徒を生ビールと一緒にするのは頂けませんね。

お礼

回答をありがとうございます。

＞啄木の文章では『女生』という言葉も女子生徒という意味で立派に使
われていました。
これは知りませんでした。
勉強になります。

＞『男生』は男性向けの生ビール、『女生』は女性向けの生ビールだ
と思う人が圧倒的でしょう。
なかなか柔軟な発想をお持ちの方ですね。
ステキなことです。

ありがとうございました。

回答No.2

hakobulu

いくら正しいといっても「男生」では意味が通じない人が殆どでしょう。（私も始めて知りましたが）
現在は、「男子生徒」が市民権を得ているように思います。
「男生」敢えて間違いと言う勇気まではありませんが、言ってみれば死語じゃないですかね。

「女子生徒」も不自然には特に感じないのですが、「女性徒」という表現は個人的にはまだなじんでいます。

お礼

回答をありがとうございます。

＞言ってみれば死語じゃないですかね。

これは確かにありますよね。
ありがとうございました。

回答No.1

noname#115213

間違いではないと思います。専門家ではなく一般人の意見ですが。。

お礼

回答をありがとうございます。

＞間違いではないと思います。

安心しました。
それに今朝の新聞でも、『男子生徒』『女子生徒』と表記されているの
を、確認しました。

ありがとうございました。