what‘ｓ news ? と 聞かれたら・・・

質問

初歩的な質問ですみません

(1)上のように訪ねられたら　自分の最近起こった出来事　を　お話すればよいのでしょうか？

　昨日　○○へ　買い物に行ったとか・・
　先週の日曜日に○○へいったとか・・

　どのようなことをお話すればよいのでしょうか？

回答No.3

noname#140046

まず始めに、これは What’s news? ではなく、What’s new? ではありませんか？　字面をみると「何か、目新しいことある？」の意味にとらえてしまいますが、実際には単なる挨拶の一形態でしかありません。

もし、相手に伝えたいような目新しいことがあれば、”Hey, listen. I saw George Michael on my way here!” （ねえ、聞いて聞いて。途中でジョージ・マイケルを見たのよ）と言えばいいのですが、普通はなんにもないですね。いちいち「今日は買い物に行った」とか「昨日はボーっとしていた」とか言ってはいけません。単に “Hi, how are you?” と聞かれたと思って、答えればいいのです。

“Hi, Michiko. What’s new?”
“Hi, how are you doing?” というような具合です。

「あら、こんばんは。今日はどちらへ？」
「ええ、ちょっと、そこまで」
これだって、最初の人は、相手がどこへ行こうとしているのか真剣に聞いてはいませんよね。これと同類だと思ってください。

お礼

ありがとうございました
お礼がおくれて　すみません
これからも　よろしく　おねがいします

回答No.2

chicagoKoi

Norikon777さんの言われるとおり特別のことを聞かれているのではないと思います。ただ繰り返しいつも同じ質問をされるとこっちイライラしないではありません。ですからNothing in Particular。という代わりにたまには悪戯心がおきて：－
Well, New York, New Jersey, New Hampshire, New Mexico、と言い始めると、相手はわかったわかったと いってNew　Jerseyあたりで止めさせられてしまいます。

お礼

こんにちは

ありがとうございます

ジョークがいえるようなくらい　早く上達が～したいものです　　　(*^_^*)

頑張ります～(*^_^*)

回答No.1

norikon777

全くそのとおりで良いですよ！
必ずしも「特別な出来事」を聞かれているわけではありませんから。
特に何も無かったのなら"I have(had) nothing speecial."と切り出して上記のような答えをしておけばよいと思います。