• ベストアンサー

スペイン語で何と表記したらよいのか教えて下さい

私の働いている病院のスペイン語の問診票に、載せたい質問があります。 お薬を処方する関係で授乳中かどうかを女性の方に質問したいので、「現在、授乳中ですか?」というのをスペイン語で何と言うか、どなたか教えて下さい。 インターネットで調べてみたのですが、どれも違う答えになり、困っています。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • lucha
  • ベストアンサー率64% (22/34)
回答No.1

知人のメキシコ人に聞きました。 (1)Esta lactando? (2)Esta amamantando? (3)Esta dando pecho? あたりになるようです。(1)が一番無難な言い方だということです。 この質問項目にSi、Noの回答をつけておけばいいと思います。 *「Esta」の「a」の上部にアクセントの´が付きます。同様に「Si」の「i」も同様です。

macaron14
質問者

お礼

ありがとうございます。 さっそく明日、問診票に載せようと思います。 助かりました!!

関連するQ&A