次の文は文法的に正しいでしょうか？

質問

私は明日から１０日間、秋田へ行きます。
I will have been to Akita tomorrow for 10 days.

回答No.1

nekomac · ベストアンサー

はっきり言って正しいとは言えません。
秋田へいく事が以前から決まっていた事ならばwill を使うべきではありません。
will は話し手がその時に決めたり決断したりした時に使われます。
また、原文も少し変です。
「明日から10日間、秋田に滞在します」か「明日から10日間出張です」ではないでしょうか？
I'm going to Akita tomorrow and staying for 10 days.
あるいは
I'm going to Akita on business for 10 days from tomorrow.
となるのではないでしょうか。

お礼

ありがとうございます。
助かりました。

回答No.2

KappNets

何で完了形が出て来るのかな。正解は
-----I am going to Akita tomorrow for 10 days.