「本当は恐ろしいグリム童話」を英語で言うと？

質問

すこし前に流行った「本当は恐ろしいグリム童話」。
英語で言うと、どういう表現になるのでしょうか？

教えてください。

回答No.1

boss715 · ベストアンサー

もしかしたら、英語できちんとした名前があるかもしれませんが、私ならこう付けるという題名です。

The True(Real) Meaning of the Glymm's Tale

ではどうでしょうか？

お礼

ありがとうございます。
「本当は恐ろしいグリム童話」って英訳されているんでしょうかね？

回答No.2

taigaa

この本のことでしょうか。Hard Facts of the Grimm Talesというタイトルですが…

参考URL：

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0691114692/qid=1054441170/sr=8-3/ref=sr_8_3/104-2441861-2992723?v=glance&s

お礼

ありがとうございます。